Psalms 60:3
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 3 | Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment. | You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink. | Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| you have made see | הִרְאִ֣יתָה | hir-'I-tah | H7200G | to see: seeרָאָה (ra.ah) : see/show 1) to see, look at, inspect, perceive, consider 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1a7) to provide, choose 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) … |
| people your | עַמְּךָ֣ | 'a-me-KHA | H5971A | peopleעַם (am) : people/nation 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men |
| a hard [thing] | קָשָׁ֑ה | ka-SHAH | H7186 | severeקָשֶׁה (qa.sheh) 1) hard, cruel, severe, obstinate 1a) hard, difficult 1b) severe 1c) fierce, intense, vehement 1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked 1e) rigorous (of battle) |
| you have made drink us | הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ | hish-ki-TA-nu | H8248H | to water: wateringשָׁקָה (sha.qah) : watering(ANIMALS/PLANTS) 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water 1a) (Hiphil) 1a1) to water, irrigate 1a2) to water, give drink to 1b) (Pual) to be watered 1c) (Niphal) variant |
| wine of | יַ֣יִן | YA-yin | H3196 | wineיַ֫יִן (ya.yin) wine |
| staggering | תַּרְעֵלָֽה׃ | tar-'e-LAH | H8653 | reelingתַּרְעֵלָה (tar.e.lah) reeling, staggering |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.