Psalms 75:8
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 8 | For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. | For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs. | For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | ki | H3588A | forכִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
| a cup | כ֪וֹס | Khos | H3563A | cupכּוֹס (kos) cup |
| [is] in [the] hand of | בְּֽיַד־ | be-yad- | H3027G | handיָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
| Yahweh | יְהוָ֡ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| and wine | וְיַ֤יִן | ve-YA-yin | H3196 | wineיַ֫יִן (ya.yin) wine |
| it is foaming | חָמַ֨ר׀ | cha-MAR | H2560A | to aggitateחָמַר (cha.mar) 1) to boil, foam, foam up, ferment 1a) (Qal) to boil, foam up 1b) (Poalal) to be troubled, be in turmoil |
| full | מָ֥לֵא | MA-le' | H4392 | fullמָלֵא (ma.le) 1) full, fulness, that which fills 1a) fully (adv) |
| spiced drink | מֶסֶךְ֮ | me-seKh | H4538 | mixtureמֶ֫סֶךְ (me.sekh) mixture |
| and he has poured out | וַיַּגֵּ֪ר | vai-ya-GER | H5064 | to pourנָגַר (na.gar) 1) to pour, run, flow, pour down 1a) (Niphal) 1a1) to be poured, be spilt 1a2) to pour oneself, flow, trickle 1a3) to vanish (fig.) 1a4) to be stretched out 1b) (Hiphil) to pour down 1c) (Hophal) to melt |
| some of this | מִ֫זֶּ֥ה | mi-ZEH | H2088 | thatדִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because |
| surely | אַךְ־ | 'a-khoSh- | H0389 | surelyאַךְ (akh) 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) |
| dregs its | שְׁ֭מָרֶיהָ | SHE-ma-rei-ha | H8105 | dregשֶׁ֫מֶר (she.mer) lees, dregs |
| they will drain | יִמְצ֣וּ | yim-TZU | H4680 | to drainמָצָה (ma.tsah) 1) to drain, drain out 1a) (Qal) to drain, drain out 1b) (Niphal) to be drained out |
| they will drink | יִשְׁתּ֑וּ | yish-TU | H8354 | to drinkשָׁתָה (sha.tah) 1) to drink 1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk Aramaic equivalent: she.tah (שְׁתָה "to drink" H8355) |
| all | כֹּ֝֗ל | Kol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [the] wicked [people] of | רִשְׁעֵי־ | rish-'ei- | H7563 | wickedרָשָׁע (ra.sah) 1) wicked, criminal 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man) |
| [the] earth | אָֽרֶץ׃ | 'A-retz | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.