Psalms 51:12
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 12 | Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit. | Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit. | Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| restore ! | הָשִׁ֣יבָה | ha-SHI-vah | H7725H | to return: returnשׁוּב (shuv) : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) … |
| [the] joy of | שְׂשׂ֣וֹן | se-SON | H8342 | rejoicingשָׂשׂוֹן (sa.s.von) 1) gladness, joy, exultation, rejoicing 1a) exultation, joy |
| salvation your | יִשְׁעֶ֑ךָ | yish-'E-kha | H3468 | salvationיֵ֫שַׁע (ye.sah) 1) deliverance, salvation, rescue, safety, welfare 1a) safety, welfare, prosperity 1b) salvation 1c) victory |
| and a spirit | וְר֖וּחַ | ve-RU-ach | H7307G | spiritרוּחַ (ru.ach) : spirit 1) wind, breath, mind, spirit 1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) … |
| willing | נְדִיבָ֣ה | ne-di-VAH | H5081G | noble: willingנָדִיב (na.div) : willing n m 1) noble one adj 2) inclined, willing, noble, generous 1a) incited, inclined, willing 1b) noble, princely (in rank) 1c) noble (in mind and character) Also means: na.div (נָדִיב ": noble" H5081H) § A man living at the time of United Monarchy, only mentioned at Sng.6.12 |
| you will sustain me | תִסְמְכֵֽנִי׃ | tis-me-KHE-ni | H5564 | to supportסָמַךְ (sa.makh) 1) to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon 1a) (Qal) 1a1) to lean or lay upon, rest upon, lean against 1a2) to support, uphold, sustain 1b) (Niphal) to support or brace oneself 1c) (Piel) to sustain, refresh, revive |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.