Psalms 13:5

King James Version (1769)

Other translations

Verse	KJV	BSB	ASV
5	But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.	But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.	But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

English	Hebrew	Say it	Strong's	Meaning
and I	וַאֲנִ֤י׀	va-'a-NI	H0589	me אֲנָא (a.na) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) Aramaic of a.ni (אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י "I" H0589)
in covenant loyalty your	בְּחַסְדְּךָ֣	be-chas-de-KHA	H2617A	kindness חֶ֫סֶד (che.sed) goodness, kindness, faithfulness
I have trusted	בָטַחְתִּי֮	va-tach-TI	H0982	to trust בָּטַח (ba.tach) 1) to trust 1a) (Qal) 1a1) to trust, trust in 1a2) to have confidence, be confident 1a3) to be bold 1a4) to be secure 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless
may it rejoice	יָ֤גֵ֥ל	ya-GEL	H1523	to rejoice גִּיל (gil) 1) to rejoice, exult, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to tremble (from fear)
heart my	לִבִּ֗י	li-BI	H3820A	mind בָּל (bal) mind, heart Aramaic of lev (לֵב "heart" H3820A)
in deliverance your	בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ	bi-shu-'A-TE-kha	H3444	salvation יְשׁוּעָה (ye.shu.ah) 1) salvation, deliverance 1a) welfare, prosperity 1b) deliverance 1c) salvation (by God) 1d) victory

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.