Psalms 45:12
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 12 | And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour. | The Daughter of Tyre will come with a gift; men of wealth will seek your favor. | And the daughter of Tyre shall be there with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Tyre settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and [the] daughter of | וּבַֽת־ | u-vat- | H1323G | daughterבַּת (bat) : daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" H1323H) |
| Tyre | צֹ֨ר׀ | tzor | H6865 | Tyreצֹר (tsor) § Tyre or Tyrus = "a rock" the Phoenician city on the Mediterranean coast |
| with a gift | בְּ֭מִנְחָה | BE-min-chah | H4503H | offeringמִנְחָה (min.chah) : offering/sacrifice 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering 1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering |
| face your | פָּנַ֥יִךְ | pa-NA-yikh | H6440L | face: beforeפָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
| they will entreat | יְחַלּ֗וּ | ye-cha-LU | H2470B | to begחָלָה (cha.lah) 1) (Piel) 1a) (CLBL) to mollify, entreat, pray, beg |
| rich [ones] of | עֲשִׁ֣ירֵי | 'a-SHI-rei | H6223 | richעָשִׁיר (a.shir) adj 1) rich, wealthy n 2) the rich, the wealthy, rich man |
| a people | עָֽם׃ | 'Am | H5971A | peopleעַם (am) : people/nation 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.