Isaiah 25:6
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 6 | And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. | On this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, of choice meat, of finely aged wine. | And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Jerusalem settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he will make | וְעָשָׂה֩ | ve-'a-SAH | H6213H | to makeעֲבַד (a.vad) 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| of hosts | צְבָא֜וֹת | tze-va-'ot | H6635B | Hostsצָבָא (tsa.va) The Hosts (of the Lord) Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| for all | לְכָל־ | le-khol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| the peoples | הָֽעַמִּים֙ | ha-'a-MIM | H5971A | peopleעַם (am) : people/nation 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men |
| on the mountain | בָּהָ֣ר | ba-HAR | H2022G | mountain: mountהַר (har) : mount/hill hill, mountain, hill country, mount |
| the this | הַזֶּ֔ה | ha-ZEH | H2088 | thatדִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because |
| a feast of | מִשְׁתֵּ֥ה | mish-TEH | H4960 | feastמִשְׁתֶּה (mish.teh) 1) feast, drink, banquet 1a) feast, banquet 1b) drink Aramaic equivalent: mish.teh (מִשְׁתֶּה "feast" H4961) |
| fat things | שְׁמָנִ֖ים | she-ma-NIM | H8081 | oilשֶׁ֫מֶן (she.men) 1) fat, oil 1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) |
| a feast of | מִשְׁתֵּ֣ה | mish-TEH | H4960 | feastמִשְׁתֶּה (mish.teh) 1) feast, drink, banquet 1a) feast, banquet 1b) drink Aramaic equivalent: mish.teh (מִשְׁתֶּה "feast" H4961) |
| old wines | שְׁמָרִ֑ים | she-ma-RIM | H8105 | dregשֶׁ֫מֶר (she.mer) lees, dregs |
| fat things | שְׁמָנִים֙ | she-ma-NIM | H8081 | oilשֶׁ֫מֶן (she.men) 1) fat, oil 1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) |
| full of marrow | מְמֻ֣חָיִ֔ם | me-MU-cha-YIM | H4229C | be marrowמָחָה (ma.chah) (Pual) full of marrow (participle) |
| old wines | שְׁמָרִ֖ים | she-ma-RIM | H8105 | dregשֶׁ֫מֶר (she.mer) lees, dregs |
| refined | מְזֻקָּקִֽים׃ | me-zu-ka-KIM | H2212 | to refineזָקַק (za.qaq) 1) to purify, distil, strain, refine 1a) (Qal) 1a1) to purify, distil, strain 1a2) to refine 1b) (Piel) to purge, refine 1c) (Pual) to refine, purify |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.