Psalms 29:9
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 9 | The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. | The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!” | The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [the] voice of | ק֤וֹל | Kol | H6963A | voiceקוֹל (qol) : voice/shout/loud 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) |
| Yahweh | יְהוָ֨ה׀ | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| it causes labor pains to | יְחוֹלֵ֣ל | ye-cho-LEL | H2342J | No entry |
| does | אַיָּלוֹת֮ | 'ai-ya-lOt | H0355 | doeאַיָּלָה (ay.ya.lah) doe, deer, hind |
| and it stripped bare | וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף | vai-ye-che-SOF | H2834 | to stripחָשַׂף (cha.saph) 1) to strip, strip off, lay bare, make bare, draw out 1a) (Qal) 1a1) to strip off 1a2) to strip, lay bare 1a3) to draw (water), skim, take from the surface |
| forests | יְעָ֫ר֥וֹת | ye-'A-ROT | H3293A | woodיָעוֹר (ya.or) wood, forest, thicket, wooded height Another spelling of ya.ar (יַ֫עַר "wood" H3293A) |
| and in temple his | וּבְהֵיכָל֑וֹ | u-ve-hei-kha-LO | H1964G | templeהֵיכָל (he.khal) : temple 1) palace, temple, nave, sanctuary 1a) palace 1b) temple (palace of God as king) 1c) hall, nave (of Ezekiel's temple) 1d) temple (of heavenly temple) |
| all of it | כֻּ֝לּ֗וֹ | ku-LO | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [is] saying | אֹמֵ֥ר | 'o-MER | H0559 | to sayאָמַר (a.mar) 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560) |
| glory | כָּבֽוֹד׃ | ka-VOD | H3519 | gloryכָּבוֹד (ka.vod) 1) glory, honour, glorious, abundance 1a) abundance, riches 1b) honour, splendour, glory 1c) honour, dignity 1d) honour, reputation 1e) honour, reverence, glory 1f) glory |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.