Job 39:3
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 3 | They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. | They crouch down and bring forth their young; they deliver their newborn. | They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| they kneel down | תִּ֭כְרַעְנָה | TIKH-ra'-nah | H3766 | to bowכָּרַע (ka.ra) 1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence 1a) (Qal) 1a1) to bow 1a2) to bow down, crouch 1a3) to bow down over 1a4) to tilt, lean 1b) (Hiphil) to cause to bow |
| young their | יַלְדֵיהֶ֣ן | yal-dei-HEN | H3206 | youthיֶ֫לֶד (ye.led) 1) child, son, boy, offspring, youth 1a) child, son, boy 1b) child, children 1c) descendants 1d) youth 1e) apostate Israelites (fig.) |
| they cleave open | תְּפַלַּ֑חְנָה | te-fa-LACH-nah | H6398 | to cleaveפָּלַח (pa.lach) 1) to cleave, slice 1a) (Qal) to cleave, plow 1b) (Piel) 1b1) to cleave open or through 1b2) to cause to cleave open 1b3) to slice, pierce |
| labor-pains their | חֶבְלֵיהֶ֥ם | chev-lei-HEM | H2256B | painחֵ֫בֶל (che.vel) 1) pain, sorrow, travail, pang 1a) pains of travail 1b) pains, pangs, sorrows |
| they send forth | תְּשַׁלַּֽחְנָה׃ | te-sha-LACH-nah | H7971H | to send: departשָׁלַח (sha.lach) : depart/send 1) to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.