Psalm 46

Other translations

VerseKJVBSBASV
5God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.God is in the midst of her; she shall not be moved: God will help her, and that right early.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
Godאֱלֹהִ֣ים'E-lo-HIMH0430G
God

אֱלֹהִים (e.lo.him) This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

[is] in midst itsבְּ֭קִרְבָּהּBE-kir-bahH7130G
entrails: among

קֶ֫רֶב (qe.rev) : among/within 1) midst, among, inner part, middle 1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals) Also means: qe.rev (קֶ֫רֶב ": inner_parts" H7130H)

notבַּל־bal-H1077
not

בַּל (bal) not, hardly, else

it will be shakenתִּמּ֑וֹטti-MOTH4131
to shake

מוֹט (mot) 1) to totter, shake, slip 1a) (Qal) to totter, shake, slip 1b) (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown 1c) (Hiphil) to dislodge, let fall, drop 1d) (Hithpael) to be greatly shaken

he will help itיַעְזְרֶ֥הָya'-ze-RE-haH5826
to help

עָזַר (a.zar) 1) to help, succour, support 1a) (Qal) to help 1b) (Niphal) to be helped 1c) (Hiphil) to help

Godאֱ֝לֹהִ֗ים'E-lo-HIMH0430G
God

אֱלֹהִים (e.lo.him) This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

to [the] turning ofלִפְנ֥וֹתlif-NOTH6437G
to turn

פָּנָה (pa.nah) 1) to turn 1a) (Qal) 1a1) to turn toward or from or away 1a2) to turn and do 1a3) to turn, decline (of day) 1a4) to turn toward, approach (of evening) 1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for 1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away 1c) (Hiphil) 1c1) to turn 1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back 1d) (Hophal) to be turned back

[the] morningבֹּֽקֶר׃BO-kerH1242
morning

בֹּ֫קֶר (bo.qer) 1) morning, break of day 1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.