Psalms 22:2
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 2 | O my God, I cry in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. | I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest. | O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| O God my | אֱֽלֹהַ֗י | 'elo-HAI | H0430G | Godאֱלֹהִים (e.lo.him) This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| I call out | אֶקְרָ֣א | 'ek-RA' | H7121G | to call: call toקָרָא (qa.ra) : call_to/invite/entreat 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen |
| by day | י֭וֹמָם | YO-mom | H3119 | by dayיוֹמָם (yo.mam) adv 1) by day, in the daytime subst 2) daytime |
| and not | וְלֹ֣א | ve-LO' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| you answer | תַעֲנֶ֑ה | ta-'a-NEH | H6030B | to answerעָנָה (a.nah) 1) to answer, respond, testify, speak, shout 1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer Aramaic equivalent: a.nah (עֲנָה "to answer" H6032) |
| and night | וְ֝לַ֗יְלָה | ve-LAY-lah | H3915 | nightלַ֫יְלָה (lay.lah) 1) night 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.) |
| and not | וְֽלֹא־ | ve-lo'- | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| repose | דֽוּמִיָּ֥ה | du-mi-YAH | H1747 | silenceדּוּמִיָּה (du.miy.yah) silence, still, repose, still waiting |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.