Psalms 136:24

King James Version (1769)

Other translations

Verse	KJV	BSB	ASV
24	And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.	and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.	And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth for ever:

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

English	Hebrew	Say it	Strong's	Meaning
and he rescued us	וַיִּפְרְקֵ֥נוּ	vai-yif-re-KE-nu	H6561	to tear פָּרַק (pa.raq) 1) to tear apart or away, tear off, break away 1a) (Qal) to tear away, snatch, rescue 1b) (Piel) to tear off 1c) (Hithpael) to tear off from oneself, be broken off, be broken in pieces Aramaic equivalent: pe.raq (פְּרַק "to break" H6562)
from foes our	מִצָּרֵ֑ינוּ	mi-tza-REI-nu	H6862C	enemy צַר (tsar) adversary, foe, enemy, oppressor
for	כִּ֖י	ki	H3588A	for כִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
[is] for ever	לְעוֹלָ֣ם	le-'o-LAM	H5769G	forever: enduring עוֹלָם (o.lam) : enduring/eternal 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
covenant loyalty his	חַסְדּֽוֹ׃	chas-DO	H2617A	kindness חֶ֫סֶד (che.sed) goodness, kindness, faithfulness

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.