Psalm 130

Other translations

VerseKJVBSBASV
2Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.O Lord, hear my voice; let Your ears be attentive to my plea for mercy.Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
O Lordאֲדֹנָי֮'a-do-NAIH0136
Lord

אֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

listen !שִׁמְעָ֪הshim-'AHH8085G
to hear: hear

שָׁמַע (sha.ma) : hear v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound …

to voice myבְק֫וֹלִ֥יve-KO-LIH6963A
voice

קוֹל (qol) : voice/shout/loud 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

may they beתִּהְיֶ֣ינָהtih-YEI-nahH1961
to be

הָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) …

ears yourאָ֭זְנֶיךָ'A-ze-nei-khaH0241G
ear

אֹ֫זֶן (o.zen) : ear 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation

attentiveקַשֻּׁב֑וֹתka-shu-VOTH7183B
attentive

קַשָּׁב (qash.shav) attentive Another spelling of qash.shuv (קַשֻּׁב "attentive" H7183B)

to [the] sound ofלְ֝ק֗וֹלle-KOLH6963A
voice

קוֹל (qol) : voice/shout/loud 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

supplications myתַּחֲנוּנָֽי׃ta-cha-nu-NAIH8469
supplication

תַּחֲנוּן (ta.cha.nun) 1) supplication, supplication for favour 1a) to man 1b) to God

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.