Psalms 121:6

King James Version (1769)

Other translations

Verse	KJV	BSB	ASV
6	The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.	The sun will not strike you by day, nor the moon by night.	The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

English	Hebrew	Say it	Strong's	Meaning
by day	יוֹמָ֗ם	yo-MAM	H3119	by day יוֹמָם (yo.mam) adv 1) by day, in the daytime subst 2) daytime
the sun	הַשֶּׁ֥מֶשׁ	ha-SHE-mesh	H8121	to minister שְׁמַשׁ (she.mash) (Pael) to minister, serve Aramaic of she.mesh (שֶׁ֫מֶשׁ "sun" H8121)
not	לֹֽא־	lo'-	H3808	not לֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
it will strike you	יַכֶּ֗כָּה	ya-KE-kah	H5221	to smite נָכָה (na.khah) 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) …
and [the] moon	וְיָרֵ֥חַ	ve-ya-RE-ach	H3394	moon יָרֵחַ (ya.re.ach) moon
in the night	בַּלָּֽיְלָה׃	ba-LA-ye-lah	H3915	night לַ֫יְלָה (lay.lah) 1) night 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.