Psalms 111:1
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 1 | Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. | Hallelujah! I will give thanks to the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly. | Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| praise | הַ֥לְלוּ | HA-lu | H1984B | to boast: praiseהָלַל (ha.lal) : praise 1) to praise, boast, be boastful 1a) (Qal) 1a1) to be boastful 1a2) boastful ones, boasters (participle) 1b) (Piel) 1b1) to praise 1b2) to boast, make a boast 1c) (Pual) 1c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise 1d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast |
| Yahweh | יָ֨הּ׀ | yah | H3050 | LORDיָהּ (yah) A shortened form of the name ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068) used in many compounds as the letters 'Je' or 'jah' |
| I will give thanks to | אוֹדֶ֣ה | 'o-DEH | H3034 | to praiseיְדָא (ye.da) (Aphel) to praise, give thanks Aramaic of ya.dah (יָדָה "to give thanks" H3034) |
| Yahweh | יְ֭הוָה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| with all | בְּכָל־ | be-khol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [the] heart | לֵבָ֑ב | le-VAV | H3824 | heartלֵבָב (le.vav) 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding 1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage Aramaic equivalent: le.vav (לְבַב "heart" H3825) |
| in [the] council of | בְּס֖וֹד | be-SOD | H5475 | counselסוֹד (sod) 1) council, counsel, assembly 1a) council (of familiar conversation) 1a1) divan, circle (of familiar friends) 1a2) assembly, company 1b) counsel 1b1) counsel (itself) 1b2) secret counsel 1b3) familiar converse, intimacy (with God) |
| upright [people] | יְשָׁרִ֣ים | ye-sha-RIM | H3477G | uprightיָשָׁר (ya.shar) 1) straight, upright, correct, right 1a) straight, level 1b) right, pleasing, correct 1c) straightforward, just, upright, fitting, proper 1d) uprightness, righteous, upright 1e) that which is upright (subst) Also means: ya.shar (יָשָׁר "upright" H3477I) |
| and [the] congregation | וְעֵדָֽה׃ | ve-'e-DAH | H5712 | congregationעֵדָה (e.dah) congregation, gathering |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.