Psalms 105:44
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 44 | And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people; | He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor, | And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession: |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he gave | וַיִּתֵּ֣ן | vai-yi-TEN | H5414G | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| lands of | אַרְצ֣וֹת | 'ar-TZOT | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
| nations | גּוֹיִ֑ם | go-YIM | H1471A | nationגּוֹי (goy) 1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) |
| and [the] labor of | וַעֲמַ֖ל | va-'a-MAL | H5999 | troubleעָמָל (a.mal) 1) toil, trouble, labour 1a) trouble 1b) trouble, mischief 1c) toil, labour |
| peoples | לְאֻמִּ֣ים | le-'u-MIM | H3816 | peopleלְאֹם (le.om) a people, nation |
| they took possession of | יִירָֽשׁוּ׃ | yi-RA-shu | H3423H | to possess: possessיָרַשׁ (ya.rash) : possess/inherit 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.