Proverbs 21:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want. | The plans of the diligent bring plenty, as surely as haste leads to poverty. | The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; But every one that is hasty hasteth only to want. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [the] plans of | מַחְשְׁב֣וֹת | mach-she-VOT | H4284 | plotמַחֲשָׁבָה (ma.cha.sha.vah) 1) thought, device 1a) thought 1b) device, plan, purpose 1c) invention |
| a diligent [person] | חָ֭רוּץ | CHA-rutz | H2742A | sharpחָרוּץ (cha.ruts) adj sharp-pointed, sharp, diligent |
| only | אַךְ־ | 'akh- | H0389 | surelyאַךְ (akh) 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) |
| to advantage | לְמוֹתָ֑ר | le-mo-TAR | H4195 | advantageמוֹתָר (mo.tar) 1) pre-eminence, abundance, profit, superiority 1a) abundance, plenty 1b) pre-eminence, superiority |
| and every | וְכָל־ | ve-khol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| hasty [person] | אָ֝֗ץ | 'Atz | H0213 | to hastenאוּץ (uts) 1) to press, be pressed, make haste, urge, be narrow 1a) (Qal) 1a1) to press, hasten 1a2) to be pressed, confined, narrow 1a3) to hasten, make haste 1a4) be narrow 1b) (Hiphil) 1b1) to urge, insist 1b2) to hasten |
| only | אַךְ־ | 'akh- | H0389 | surelyאַךְ (akh) 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) |
| to poverty | לְמַחְסֽוֹר׃ | le-mach-SOR | H4270 | needמַחְסוֹר (mach.sor) 1) need, poverty, thing needed 1a) need, thing needed 1b) lack, want 1c) need, poverty |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.