Proverbs 17:12
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 12 | Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly. | It is better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly. | Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| may he meet | פָּג֬וֹשׁ | pa-GO-osh | H6298 | to meetפָּגַשׁ (pa.gash) 1) to meet, join, encounter 1a) (Qal) to meet, encounter 1b) (Niphal) to meet together, meet each other 1c) (Piel) to meet, encounter |
| a bear | דֹּ֣ב | do | H1677 | bearדֹּב (dov) bear Aramaic equivalent: dov (דֹּב "bear" H1678) |
| robbed of cubs | שַׁכּ֣וּל | sha-KUL | H7909 | childlessשַׁכּוּל (shak.kul) 1) childless (through bereavement) 2) bereaved, robbed of offspring |
| in a person | בְּאִ֑ישׁ | be-'ISH | H0376G | manאִישׁ (ish) : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) |
| and may not [he meet] | וְאַל־ | ve-'al- | H0408 | notאַל (al) 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409) |
| a fool | כְּ֝סִ֗יל | ke-SIL | H3684 | foolכְּסִיל (ke.sil) fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one |
| in foolishness his | בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃ | be-'i-val-TO | H0200 | follyאִוֶּ֫לֶת (iv.ve.let) foolishness, folly |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.