Proverbs 16:1
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 1 | The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD. | The plans of the heart belong to man, but the reply of the tongue is from the LORD. | The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [belong] to a person | לְאָדָ֥ם | le-'a-DAM | H0120G | manאָדָם (a.dam) 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley |
| [the] plans of | מַֽעַרְכֵי־ | ma-'ar-khei- | H4633 | planמַעֲרָךְ (ma.a.rakh) arrangement, plan, preparation |
| [the] heart | לֵ֑ב | Lev | H3820A | mindבָּל (bal) mind, heart Aramaic of lev (לֵב "heart" H3820A) |
| and [is] from Yahweh | וּ֝מֵיְהוָ֗ה | vu-me-YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| [the] answer of | מַעֲנֵ֥ה | ma-'a-NEH | H4617 | answerמַעֲנֶה (ma.a.neh) 1) answer, response 2) (TWOT) place for task |
| [the] tongue | לָשֽׁוֹן׃ | la-SHON | H3956G | tongueלָשׁוֹן (la.shon) : tongue/words 1) tongue 1a) tongue (of men) 1a1) tongue (literal) 1a2) tongue (organ of speech) 1b) language 1c) tongue (of animals) 1d) tongue (of fire) 1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.