Numbers 21:11
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 11 | And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising. | They journeyed from Oboth and camped at Iye-abarim in the wilderness opposite Moab to the east. | And they journeyed from Oboth, and encamped at Iye-abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Iye-abarim campsiteMapAbout this place
- Moab 1 regionMapAbout this place
- Oboth campsiteMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they set out | וַיִּסְע֖וּ | vai-yis-'U | H5265 | to set outנָסַע (na.sa) 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry |
| from Oboth | מֵאֹבֹ֑ת | me-'o-VOT | H0088 | Obothאֹבֹת (o.vot) § Oboth = "waterskins" undetermined site of an Israelite camp in the wilderness (perhaps at east boundary of Moab) |
| and they encamped | וַֽיַּחֲנ֞וּ | vai-ya-cha-NU | H2583 | to campחָנָה (cha.nah) 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against 1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp |
| at Iye | בְּעִיֵּ֣י | be-'i-YEI | H5863 | Iye-abarimעִיֵּי הָעֲבָרִים (iy.ye ha.a.va.rim) § Ije-abarim = "ruins of Abarim" a station of Israel in the wilderness on the southeast side of Moab |
| the Abarim | הָֽעֲבָרִ֗ים | ha-'a-va-RIM | H5863 | Iye-abarimעִיֵּי הָעֲבָרִים (iy.ye ha.a.va.rim) § Ije-abarim = "ruins of Abarim" a station of Israel in the wilderness on the southeast side of Moab |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּר֙ | ba-mid-BAR | H4057B | wildernessמִדְבָּר (mid.bar) 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [is] on | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe-NEI | H6440G | face: beforeפָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
| Moab | מוֹאָ֔ב | mo-'AV | H4124G | Moabמוֹאָב (mo.av) Moab = "of his father" the nation descended from the son of Lot Also named: mo.a.vi (מוֹאָבִי "Moab" H4125) |
| from [the] rising of | מִמִּזְרַ֖ח | mi-miz-RACH | H4217H | eastמִזְרָח (miz.rach) 1) place of sunrise, east 1a) sunrise, east (with 'sun') 1b) the east (without 'sun') 1b1) to or toward the place of sunrise 1b2) to the east, eastward |
| the sun | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | ha-SHA-mesh | H8121 | to ministerשְׁמַשׁ (she.mash) (Pael) to minister, serve Aramaic of she.mesh (שֶׁ֫מֶשׁ "sun" H8121) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.