Leviticus 6:21
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 21 | In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD. | It shall be prepared with oil on a griddle; you are to bring it well-kneaded and present it as a grain offering broken in pieces, a pleasing aroma to the LORD. | On a baking-pan it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in: in baken pieces shalt thou offer the meal-offering for a sweet savor unto Jehovah. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| on | עַֽל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| a baking tray | מַחֲבַ֗ת | ma-cha-VAT | H4227 | griddleמַחֲבַת (ma.cha.vat) 1) flat plate, pan, griddle 1a) for baking |
| with the oil | בַּשֶּׁ֛מֶן | ba-SHE-men | H8081 | oilשֶׁ֫מֶן (she.men) 1) fat, oil 1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) |
| it will be made | תֵּעָשֶׂ֖ה | te-'a-SEH | H6213H | to makeעֲבַד (a.vad) 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
| mixed [dough] | מֻרְבֶּ֣כֶת | mur-BE-khet | H7246 | to stirרָבַךְ (ra.vakh) 1) to mix, stir 1a) (Hophal) to be mixed |
| you will bring it | תְּבִיאֶ֑נָּה | te-vi-'E-nah | H0935P | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| broken pieces of | תֻּפִינֵי֙ | tu-fi-NEI | H8601 | bakedתֻּפִינִים (tu.phin) 1) broken piece, baked pieces, pieces cooked 1a) meaning uncertain |
| a grain offering of | מִנְחַ֣ת | min-CHAT | H4503G | offeringמִנְחָה (min.chah) : offering/sacrifice 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering 1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering |
| crumbs | פִּתִּ֔ים | pi-TIM | H6595A | morselפַּת (pat) fragment, bit, morsel (of bread), piece Also means: pa.tot (פָּתוֹת "morsel" H6595B) |
| you will present | תַּקְרִ֥יב | tak-RIV | H7126H | to present: comeקָרַב (qa.rav) : come/approach 1) to come near, approach, enter into, draw near 1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present |
| an odor of | רֵֽיחַ־ | rei-ach- | H7381 | aromaרֵיחַ (re.ach) 1) scent, fragrance, aroma, odour 1a) scent, odour 1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) Aramaic equivalent: re.ach (רֵיחַ "smell" H7382) |
| soothing | נִיחֹ֖חַ | ni-CHO-ach | H5207 | soothingנִיחֹחַ (ni.cho.ach) soothing, quieting, tranquillising Aramaic equivalent: ni.cho.ach (נִיחוֹחַ "soothing" H5208) |
| to Yahweh | לַיהוָֽה׃ | la-YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.