Leviticus 26:23
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 23 | And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me; | And if in spite of these things you do not accept My discipline, but continue to walk in hostility toward Me, | And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and if | וְאִ֨ם־ | ve-'IM- | H0518A | ifאִם (im) : if/whether_or/though 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather |
| by these [things] | בְּאֵ֔לֶּה | be-'E-leh | H0428 | theseאֵ֫לֶּה (el.leh) 1) these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent Aramaic equivalent: el.leh (אֵלֶּה "these" H0429) |
| not | לֹ֥א | lo' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| you will let yourself be disciplined | תִוָּסְר֖וּ | ti-vas-RU | H3256 | to disciplineיָסַר (ya.sar) 1) to chasten, discipline, instruct, admonish 1a)(Qal) 1a1) to chasten, admonish 1a2) to instruct 1a3) to discipline 1b) (Niphal) to let oneself be chastened or corrected or admonished 1c) (Piel) 1c1) to discipline, correct 1c2) to chasten, chastise 1d) (Hiphil) to chasten 1e) (Nithpael) to teach |
| and you will walk | וַהֲלַכְתֶּ֥ם | va-ha-lakh-TEM | H1980I | to goהוּךְ (hukh) (P'al) to go, come, walk, be brought Aramaic of ha.lakh (הָלַךְ ": walk" H1980) |
| with me | עִמִּ֖י | 'i-MI | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
| contrariness | קֶֽרִי׃ | KE-ri | H7147 | hostilityקְרִי (qe.ri) opposition, contrariness, encounter, contrary or hostile encounter |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.