Leviticus 11:3
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 3 | Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat. | You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud. | Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| any | כֹּ֣ל׀ | kol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [one which] divides in two | מַפְרֶ֣סֶת | maf-RE-set | H6536 | to divideפָּרַס (pa.ras) 1) to divide, break in two 1a) (Qal) to break, break up 1b) (Hiphil) to be divided (of hoofs) Aramaic equivalent: pe.ras (פְּרַס "to divide" H6537A) |
| a hoof | פַּרְסָ֗ה | par-SAH | H6541 | hoofפַּרְסָה (par.sah) 1) hoof 1a) of ruminants 1b) of horses (undivided hooves) |
| and [which] cleaves | וְשֹׁסַ֤עַת | ve-sho-SA-'at | H8156 | to cleaveשָׁסַע (sha.sa) 1) to divide, cleave, part, split 1a) (Qal) cleaving, cleft (participle) 1b) (Piel) to tear in two, cleave in two |
| a cleft of | שֶׁ֙סַע֙ | she-sa' | H8157 | cleftשֶׁ֫סַע (she.sa) cleft, cloven, split |
| hooves | פְּרָסֹ֔ת | pe-ra-SOT | H6541 | hoofפַּרְסָה (par.sah) 1) hoof 1a) of ruminants 1b) of horses (undivided hooves) |
| [which] brings up | מַעֲלַ֥ת | ma-'a-LAT | H5927M | to ascend: riseעָלָה (a.lah) : rise/go 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away … |
| cud | גֵּרָ֖ה | ge-RAH | H1625 | cudגֵּרָה (ge.rah) cud |
| among the animal[s] | בַּבְּהֵמָ֑ה | ba-be-he-MAH | H0929 | animalבְּהֵמָה (be.he.mah) 1) beast, cattle, animal 1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts |
| you will eat | תֹּאכֵֽלוּ׃ | to-KHE-lu | H0398 | to eatאָכַל (a.khal) 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.