Leviticus 1:16
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 16 | And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes: | And he is to remove the crop with its contents and throw it to the east side of the altar, in the place for ashes. | and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes: |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he will remove | וְהֵסִ֥יר | ve-he-SIR | H5493G | departedיָסוּר (ya.sur) those departing, revolting |
| craw its | מֻרְאָת֖וֹ | mur-'a-TO | H4760 | cropמֻרְאָה (mur.ah) crop or craw (of a bird), alimentary canal (of a bird) |
| with feather[s] its | בְּנֹצָתָ֑הּ | be-no-tza-TAH | H5133 | plumageנוֹצָה (no.tsah) plumage, feathers |
| and he will throw | וְהִשְׁלִ֨יךְ | ve-hish-LIKH | H7993 | to throwשָׁלַךְ (sha.lakh) 1) to throw, cast, hurl, fling 1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph) |
| beside | אֵ֤צֶל | 'E-tzel | H0681 | besideאֵ֫צֶל (e.tsel) 1) beside, by, near, nearness, joining, proximity subst 2) (BDB) 2a) conjunction, proximity 2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ha-miz-BE-ach | H4196 | sacrificeדְּבַח (de.vach) sacrifice Aramaic of miz.be.ach (מִזְבֵּחַ "altar" H4196) |
| east -ward | קֵ֔דְמָה | KE-de-mah | H6924B | eastקֵ֫דֶם (qe.dem) adv eastward, to or toward the East Another spelling of qe.dem (קֶ֫דֶם ": east" H6924) |
| to | אֶל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| [the] place of | מְק֖וֹם | me-KOM | H4725 | placeמָקוֹם (ma.qom) 1) standing place, place 1a) standing place, station, post, office 1b) place, place of human abode 1c) city, land, region 1d) place, locality, spot 1e) space, room, distance 1f) region, quarter, direction 1g) give place to, instead of |
| the fatty ash | הַדָּֽשֶׁן׃ | ha-DA-shen | H1880 | ashesדֶּ֫שֶׁן (de.shen) 1) fat ashes, fatness 1a) fatness 1a1) of fertility 1a2) of blessing (fig.) 1b) fat ashes (ashes of victims, mixed with the fat) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.