Lamentations 3:55
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 55 | I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon. | I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit. | I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| I called | קָרָ֤אתִי | ka-RA-ti | H7121G | to call: call toקָרָא (qa.ra) : call_to/invite/entreat 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen |
| name your | שִׁמְךָ֙ | shim-KHA | H8034 | nameשֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036) |
| O Yahweh | יְהוָ֔ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| from a pit of | מִבּ֖וֹר | mi-BOR | H0953A | pitבּוֹר (bor) pit, well, cistern, dungeon, pit of the grave |
| lowest parts | תַּחְתִּיּֽוֹת׃ | tach-ti-YOT | H8482 | lowerתַּחְתִּי (tach.ti) 1) low, lower, lowest 1a) lowest (as adj) 1b) the lower parts (subst) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.