Lamentations 3:44
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 44 | Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through. | You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through. | Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| you have covered | סַכּ֤וֹתָה | sa-KO-tah | H5526B | to coverסָכַךְ (sa.khakh) 1) to block, overshadow, screen, stop the approach, shut off, cover 1a) (Qal) 1a1) to screen, cover 1a2) to cover oneself 1b) (Hiphil) 1b1) to screen, cover |
| with the cloud | בֶֽעָנָן֙ | ve-'a-NAN | H6051 | cloudעֲנָן (a.nan) cloud Aramaic of a.nan (עָנָן "cloud" H6051) |
| from passing through | מֵעֲב֖וֹר | me-'a-VOR | H5674A | to passעָבַר (a.var) 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish … |
| prayer of | תְּפִלָּֽה׃ | te-fi-LAH | H8605 | prayerתְּפִלָּה (te.phil.lah) 1) prayer 1a) prayer 1b) pray a prayer 1c) house of prayer 1d) hear prayer 1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.