Job 33:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain: | A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones, | He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he is chastened | וְהוּכַ֣ח | ve-hu-KHACH | H3198 | to rebukeיָכַח (ya.khach) 1) to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right 1a) (Hiphil) 1a1) to decide, judge 1a2) to adjudge, appoint 1a3) to show to be right, prove 1a4) to convince, convict 1a5) to reprove, chide 1a6) to correct, rebuke 1b) (Hophal) to be chastened 1c) (Niphal) to reason, reason together 1d) (Hithp) to argue |
| with pain | בְּ֭מַכְאוֹב | BE-makh-'ov | H4341 | painמַכְאוֹב (makh.ov) 1) pain, sorrow 1a) pain (physical) 1b) pain (mental) |
| on | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| bed his | מִשְׁכָּב֑וֹ | mish-ka-VO | H4904 | bedמִשְׁכַּב (mish.kav) couch, bed Aramaic of mish.kav (מִשְׁכָּב "bed" H4904) |
| and [the] multitude of | וְר֖וֹב | ve-riv | H7230 | abundanceרֹב (rov) 1) multitude, abundance, greatness 1a) multitude 1a1) abundance, abundantly 1a2) numerous 1b) greatness |
| bones his | עֲצָמָ֣יו | 'a-tza-MAV | H6106G | boneעֶ֫צֶם (e.tsem) : bone/limb 1) bone, essence, substance 1a) bone 1a1) body, limbs, members, external body 1b) bone (of animal) 1c) substance, self |
| [is] constant | אֵתָֽן׃ | 'e-TAN | H0386 | strongאֵיתָן (e.tan) 1) perpetual, constant, perennial, ever-flowing 1a) ever-flowing (of a stream) 1b) permanence, permanent, enduring (fig.) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.