Job 33:25
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 25 | His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth: | then his flesh is refreshed like a child’s; he returns to the days of his youth. | His flesh shall be fresher than a child’s; He returneth to the days of his youth. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| it grows fresh | רֻֽטֲפַ֣שׁ | ru-ta-FASH | H7375 | be freshרֻטֲפַשׁ (ru.ta.phash) (Niphal) to grow fresh, be grown fresh |
| flesh his | בְּשָׂר֣וֹ | be-sa-RO | H1320 | fleshבָּשָׂר (ba.sar) 1) flesh 1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind Aramaic equivalent: be.shar (בְּשַׁר "flesh" H1321) |
| more than youth | מִנֹּ֑עַר | mi-NO-'ar | H5290 | youthנֹ֫עַר (no.ar) youth, boyhood, early life |
| he returns | יָ֝שׁ֗וּב | ya-SHUV | H7725G | to return: returnשׁוּב (shuv) : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) … |
| to [the] days of | לִימֵ֥י | li-MEI | H3117G | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
| youths his | עֲלוּמָֽיו׃ | 'a-lu-MAV | H5934 | youthעָלוּמִים (a.lum) youth, youthful, vigour |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.