Job 32:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles. | Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin. | Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּֽה־ | hi-neh- | H2009 | beholdהִנֵּה (hin.neh) behold, lo, see, if |
| belly my | בִטְנִ֗י | vit-NI | H0990G | belly: abdomenבֶּ֫טֶן (be.ten) : abdomen 1) belly, womb, body 1a) belly, abdomen 1a1) as seat of hunger 1a2) as seat of mental faculties 1a3) of depth of Sheol (fig.) 1b) womb |
| [is] like wine | כְּיַ֥יִן | ke-YA-yin | H3196 | wineיַ֫יִן (ya.yin) wine |
| [which] not | לֹא־ | lo'- | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| it is opened | יִפָּתֵ֑חַ | yi-pa-TE-ach | H6605A | to openפָּתַח (pa.tach) 1) to open 1a) (Qal) to open 1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open 1c) (Piel) 1c1) to free 1c2) to loosen 1c3) to open, open oneself 1d) (Hithpael) to loose oneself Aramaic equivalent: pe.tach (פְּתַח "to open" H6606) |
| like wineskins | כְּאֹב֥וֹת | ke-'o-VOT | H0178 | mediumאוֹב (ov) 1) water skin bottle 2) necromancer 1b) necromancer, one who evokes the dead 1c) ghost, spirit of a dead one 1d) practice of necromancy 3) one that has a familiar spirit |
| new | חֲ֝דָשִׁ֗ים | cha-da-SHIM | H2319H | newחָדָשׁ (cha.dash) new, new thing, fresh Aramaic equivalent: cha.dat (חֲדַ֑ת "new" H2323) |
| it will be split open | יִבָּקֵֽעַ׃ | yi-ba-KE-a' | H1234 | to break up/openבָּקַע (ba.qa) 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear 1a) (Qal) 1a1) to cleave, cleave open 1a2) to break through, break into 1b) (Niphal) 1b1) to be cleft, be rent open, be split open 1b2) to be broken into 1c) (Piel) 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open 1c2) to break through, break down 1d) (Pual) 1d1) to be ripped open, be torn open 1d2) to be rent 1d3) to be broken into 1e) (Hiphil) 1e1) to break into 1e2) to break through 1f) (Hophal) to be broken into 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.