Isaiah 5:1
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 1 | Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: | I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. | Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill: |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| let me sing | אָשִׁ֤ירָה | 'a-SHI-rah | H7891 | to singשִׁיר (shir) 1) to sing 1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung |
| please | נָּא֙ | na' | H4994 | pleaseנָא (na) 1) I (we) pray, now, please 1a) used in entreaty or exhortation |
| to beloved [one] my | לִֽידִידִ֔י | li-di-DI | H3039A | belovedיָדִיד (ye.did) 1) beloved 2) lovely |
| a song of | שִׁירַ֥ת | shi-RAT | H7892B | songשִׁירָה (shi.rah) 1) song 1a) song, ode |
| beloved my | דּוֹדִ֖י | do-DI | H1730H | belovedדּוֹד (dod) : beloved 1) beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract) |
| of vineyard his | לְכַרְמ֑וֹ | le-khar-MO | H3754 | vineyardכֶּרֶם (ke.rem) vineyard |
| a vineyard | כֶּ֛רֶם | KE-rem | H3754 | vineyardכֶּרֶם (ke.rem) vineyard |
| it belonged | הָיָ֥ה | ha-YAH | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| to beloved [one] my | לִֽידִידִ֖י | li-di-DI | H3039A | belovedיָדִיד (ye.did) 1) beloved 2) lovely |
| on a horn of | בְּקֶ֥רֶן | be-KE-ren | H7161A | hornקֶ֫רֶן (qe.ren) 1) horn 1a) horn 1b) of strength (fig) 1c) flask (container for oil) 1d) horn (as musical instrument) 1e) horn (of horn-like projections on the altar) 1f) of rays of light 1g) hill Aramaic equivalent: qe.ren (קֶ֫רֶן "horn" H7162) |
| a son of | בֶּן־ | ben- | H1121I | No entry |
| oil | שָֽׁמֶן׃ | SHA-men | H8081 | oilשֶׁ֫מֶן (she.men) 1) fat, oil 1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.