Isaiah 44:4
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 4 | And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses. | They will sprout among the grass like willows by flowing streams. | and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they will spring up | וְצָמְח֖וּ | ve-tza-me-CHU | H6779 | to springצָמַח (tsa.mach) 1) to sprout, spring up, grow up 1a)(Qal) 1a1) to sprout, spring up 1a1a) of plants 1a1b) of hair 1a1c) of speech (fig.) 1b) (Piel) to grow abundantly or thickly 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to grow 1c2) to cause to sprout |
| in between | בְּבֵ֣ין | be-VEIN | H0996H | betweenבַּ֫יִן (ba.yin) : between between, among, in the midst of (with other preps), from between |
| grass | חָצִ֑יר | cha-TZIR | H2682A | grassחָצִיר (cha.tsir) 1a) grass 1b) of the quickly perishing (fig.) |
| like poplars | כַּעֲרָבִ֖ים | ka-'a-ra-VIM | H6155H | willowעֲרָבָה (a.ra.vah) 1) poplar, willow 1a) a tree characterised by dark wood |
| at | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| watercourses of | יִבְלֵי־ | yiv-lei- | H2988 | streamיָבָל (ya.val) 1) a stream, watercourse 1a) as irrigating |
| water | מָֽיִם׃ | MA-yim | H4325G | waterמַי (ma.yim) 1) water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.