Isaiah 41:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together: | I will plant cedars in the wilderness, acacias, myrtles, and olive trees. I will set cypresses in the desert, elms and boxwood together, | I will put in the wilderness the cedar, the acacia, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the fir-tree, the pine, and the box-tree together: |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| I will put | אֶתֵּ֤ן | 'e-TEN | H5414H | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּר֙ | ba-mid-BAR | H4057B | wildernessמִדְבָּר (mid.bar) 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) |
| cedar[s] | אֶ֣רֶז | 'E-rez | H0730 | cedarאֶ֫רֶז (e.rez) 1) cedar 1a) cedar tree 1b) cedar timber, cedar wood (in building) 1c) cedar wood (in purifications) |
| acacia tree[s] | שִׁטָּ֔ה | shi-TAH | H7848 | acaciaשִׁטָּה (shit.tah) acacia tree, acacia wood |
| and myrtle tree[s] | וַהֲדַ֖ס | va-ha-DAS | H1918 | myrtleהֲדַס (ha.das) myrtle (tree) |
| and tree[s] of | וְעֵ֣ץ | ve-'ETZ | H6086H | tree: woodעֵץ (ets) : wood 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows 1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax |
| oil | שָׁ֑מֶן | SHA-men | H8081 | oilשֶׁ֫מֶן (she.men) 1) fat, oil 1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) |
| I will set | אָשִׂ֣ים | 'a-SIM | H7760A | to set: makeשׂוּם (sum) : make/establish 1) to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set |
| in the desert plain | בָּעֲרָבָ֗ה | ba-'a-ra-VAH | H6160L | plainעֲרָבָה (a.ra.vah) § desert plain, steppe, desert, wilderness |
| cypress[es] | בְּר֛וֹשׁ | be-RO-osh | H1265 | cypressבְּרוֹשׁ (be.rosh) 1) cypress, fir, juniper, pine 1a) a noble tree (lit.) 1b) of stateliness (fig.) 1c) material for temple |
| elm[s] | תִּדְהָ֥ר | tid-HAR | H8410 | elmתִּדְהָר (tid.har) 1) a species of hardwood tree 1a) perhaps boxwood, elm |
| and box tree[s] | וּתְאַשּׁ֖וּר | u-te-'a-SHUR | H8391 | boxtreeתְּאַשּׁוּר (te.ash.shur) 1) a species of tree 1a) box tree-a small evergreen tree 1b) perhaps cypress or cedar |
| together | יַחְדָּֽו׃ | yach-DAV | H3162B | togetherיָחְדָּו (yach.dav) adv together |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.