Isaiah 35:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. | Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped. | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| then | אָ֥ז | 'az | H0227A | thenאֱדַ֫יִן (e.da.yin) then, afterwards, thereupon, from that time Aramaic of az (אָז "then" H0227A) |
| they will be opened | תִּפָּקַ֖חְנָה | ti-pa-KACH-nah | H6491 | to openפָּקַח (pa.qach) 1) to open (the eyes) 1a) (Qal) 1a1) to open (the eyes) 1a2) to open (the ears) 1b) (Niphal) to be opened |
| [the] eyes of | עֵינֵ֣י | 'ei-NEI | H5869A | eyeעַ֫יִן (a.yin) : eye 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) |
| blind [people] | עִוְרִ֑ים | 'iv-RIM | H5787 | blindעִוֵּר (iv.ver) 1) blind 1a) blind (physically) 1b) blind (fig.) |
| and [the] ears of | וְאָזְנֵ֥י | ve-'a-ze-NEI | H0241G | earאֹ֫זֶן (o.zen) : ear 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation |
| deaf [people] | חֵרְשִׁ֖ים | che-re-SHIM | H2795 | deafחֵרֵשׁ (che.resh) deaf |
| they will be unstopped | תִּפָּתַֽחְנָה׃ | ti-pa-TACH-nah | H6605A | to openפָּתַח (pa.tach) 1) to open 1a) (Qal) to open 1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open 1c) (Piel) 1c1) to free 1c2) to loosen 1c3) to open, open oneself 1d) (Hithpael) to loose oneself Aramaic equivalent: pe.tach (פְּתַח "to open" H6606) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.