Isaiah 25:11
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 11 | And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands. | He will spread out his hands within it, as a swimmer spreads his arms to swim. His pride will be brought low, despite the skill of his hands. | And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim; but Jehovah will lay low his pride together with the craft of his hands. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Moab 1 regionMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it will spread out | וּפֵרַ֤שׂ | u-fe-RAS | H6566 | to spreadפָּרַשׂ (pa.ra.s) 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces 1a) (Qal) 1a1) to spread out, display 1a2) to spread over 1b) (Niphal) to be scattered, be spread out 1c) (Piel) 1c1) to spread out 1c1) to scatter |
| hands its | יָדָיו֙ | ya-DAV | H3027G | handיָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
| in midst its | בְּקִרְבּ֔וֹ | be-kir-BO | H7130G | entrails: amongקֶ֫רֶב (qe.rev) : among/within 1) midst, among, inner part, middle 1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals) Also means: qe.rev (קֶ֫רֶב ": inner_parts" H7130H) |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka-'a-SHER | H0834D | as whichכַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) conj 1) according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| he spreads [them] out | יְפָרֵ֥שׂ | ye-fa-RES | H6566 | to spreadפָּרַשׂ (pa.ra.s) 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces 1a) (Qal) 1a1) to spread out, display 1a2) to spread over 1b) (Niphal) to be scattered, be spread out 1c) (Piel) 1c1) to spread out 1c1) to scatter |
| the swimmer | הַשֹּׂחֶ֖ה | ha-so-CHEH | H7811 | to swimשָׂחָה (sa.chah) 1) to swim 1a) (Qal) swim (participle) 1b) (Hiphil) to make to swim |
| to swim | לִשְׂח֑וֹת | lis-CHOT | H7811 | to swimשָׂחָה (sa.chah) 1) to swim 1a) (Qal) swim (participle) 1b) (Hiphil) to make to swim |
| and he will bring low | וְהִשְׁפִּיל֙ | ve-hish-PIL | H8213 | to abaseשָׁפֵל (sha.phel) 1) to be or become low, sink, be humbled, be abased 1a) (Qal) to be or become low 1b) (Hiphil) 1b1) to lay or bring low, humiliate 1b2) to set in a lower place, show abasement 1b3) to make low, sit down |
| haughtiness its | גַּֽאֲוָת֔וֹ | ga-'a-va-TO | H1346 | prideגַּאֲוָה (ga.a.vah) 1) pride, majesty, a rising up 1a) a rising up, swelling (of the sea) 1b) majesty (of Israel) 1c) pride, haughtiness |
| with | עִ֖ם | 'im | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
| [the] tricks of | אָרְבּ֥וֹת | 'a-re-BOT | H0698 | skillאָרְבָּה (o.ro.vah) artifice, deceit, trick |
| hands its | יָדָֽיו׃ | ya-DAV | H3027G | handיָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.