Isaiah 22:6
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 6 | And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. | Elam takes up a quiver, with chariots and horsemen, and Kir uncovers the shield. | And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Elam regionMapAbout this place
- Kir 1 mountain rangeMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and Elam | וְעֵילָם֙ | ve-'ei-LAM | H5867A | Elamעֵילָם (e.lam) § Elam = "eternity" a province east of Babylon and northeast of the lower Tigris |
| it took up | נָשָׂ֣א | na-SA' | H5375H | to lift: raiseנָשָׂא (na.sa) : raise/take_up 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) … |
| a quiver | אַשְׁפָּ֔ה | 'ash-PAH | H0827 | quiverאַשְׁפָּה (ash.pah) 1) quiver (for arrows) 1a) of home, of God's instruments (fig.) |
| with chariotry of | בְּרֶ֥כֶב | be-RE-khev | H7393G | chariotרֶ֫כֶב (re.khev) : chariot 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders 1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders Also means: re.khev (רֶ֫כֶב ": millstone" H7393H) |
| a man | אָדָ֖ם | 'a-DAM | H0120G | manאָדָם (a.dam) 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley |
| horsemen | פָּֽרָשִׁ֑ים | pa-ra-SHIM | H6571B | horsemanפָּרָשׁ (pa.rash) horseman |
| and Kir | וְקִ֥יר | ve-KIR | H7024B | Mizpehמִצְפֶּה (mits.peh) Mizpeh = "watchtower" a place in Moab on the east of the Jordan Another name of qir (קִיר "Kir" H7024B) |
| it uncovered | עֵרָ֖ה | 'e-RAH | H6168 | to uncoverעָרָה (a.rah) 1) to be bare, be nude, uncover, leave destitute, discover, empty, raze, pour out 1a) (Piel) 1a1) to bare, lay bare 1a2) to lay bare by emptying, empty 1a3) to pour out 1b) (Hiphil) 1b1) to make naked, strip bare (of sexual offences) 1b2) to pour out 1c) (Niphal) to be poured out, be exposed 1d) (Hithpael) 1d1) to expose oneself, make oneself naked 1d2) pouring oneself, spreading oneself (participle) |
| a shield | מָגֵֽן׃ | ma-GEN | H4043 | shieldמָגֵן (ma.gen) shield, buckler |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.