Genesis 50:8
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 8 | And all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen. | along with all of Joseph’s household, and his brothers, and his father’s household. Only their children and flocks and herds were left in Goshen. | and all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Goshen 1 regionMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and all | וְכֹל֙ | ve-KHOL | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [the] household of | בֵּ֣ית | beit | H1004M | No entry |
| Joseph | יוֹסֵ֔ף | yo-SEF | H3130G | Josephיְהוֹסֵף (ye.ho.seph) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.30.24; son of: Israel (H3478) and Rachel (H7354); brother of: Benjamin (H1144); half-brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783); married to Asenath (H0621); father of: Manasseh (H4519) and Ephraim (H0669); also called Zaphenath-paneah at Gen.41.45; Another name of yo.seph (יוֹסֵף "Joseph" H3130G) § Joseph = "Jehovah has added" the eldest son of Jacob by Rachel |
| and brothers his | וְאֶחָ֖יו | ve-'e-CHAV | H0251G | brother: male-siblingאָח (ach) : male-sibling 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance |
| and [the] household of | וּבֵ֣ית | u-VEIT | H1004M | No entry |
| father his | אָבִ֑יו | 'a-VIV | H0001G | fatherאָב (av) 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" H0002) |
| only | רַ֗ק | Rak | H7535 | exceptרַק (raq) 1) only, altogether, surely 1a) only 1b) only, nought but, altogether (in limitation) 1c) save, except (after a negative) 1d) only, altogether, surely (with an affirmative) 1e) if only, provided only (prefixed for emphasis) 1f) only, exclusively (for emphasis) |
| little one[s] their | טַפָּם֙ | ta-PAM | H2945 | childטַף (taph) children, little children, little ones |
| and sheep their | וְצֹאנָ֣ם | ve-tzo-NAM | H6629G | flockצֹאן (tson) 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks 1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor) |
| and cattle their | וּבְקָרָ֔ם | u-ve-ka-RAM | H1241 | cattleבָּקָר (ba.qar) 1) cattle, herd, oxen, ox 1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll) 1b) herd (particular one) 1c) head of cattle (individually) |
| they left | עָזְב֖וּ | 'a-ze-VU | H5800A | to leave: forsakeעָזַב (a.zav) 1) to leave, loose, forsake 1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted |
| in [the] land of | בְּאֶ֥רֶץ | be-'E-retz | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
| Goshen | גֹּֽשֶׁן׃ | GO-shen | H1657G | Goshenגֹּ֫שֶׁן (go.shen) § Goshen = "drawing near" a region in northern Egypt, east of the lower Nile, where the children of Israel lived from the time of Joseph to the time of Moses |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.