Ezra 7

Ezra · Chapter 7

Ezra 7:17

1Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,2The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,3The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,4The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,5The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:6This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.7And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.8And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.9For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.10For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.11Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.12Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.13I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.14Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellors, to enquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand;15And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,16And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:17That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.18And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.19The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.20And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king’s treasure house.21And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,22Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.23Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?24Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.25And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.26And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.27Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:28And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
17That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.With this money, therefore, you are to buy as many bulls, rams, and lambs as needed, together with their grain offerings and drink offerings, and offer them on the altar at the house of your God in Jerusalem.therefore thou shalt with all diligence buy with this money bullocks, rams, lambs, with their meal-offerings and their drink-offerings, and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Where

Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.

Original Aramaic words

This passage was written in Aramaic, the common language of the Babylonian and Persian empires, which the Jews of the exile also spoke. It uses the same alphabet as Hebrew.

EnglishAramaicSay itStrong'sMeaning
becauseקֳבֵ֣לko-VELH6903H
before

קֳבֵל (qe.vel) subst 1) front prep 2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj 3) because that, inasmuch as, although, according as, before adv 4) accordingly, then

thisדְּנָה֩de-NAHH1836
this

דְּנָה (de.nah) demons pron 1) this, on account of this adv 2) therefore

diligentlyאָסְפַּ֨רְנָא'a-se-PAR-na'H0629
diligently

אׇסְפַּרְנָא (os.par.na) 1) thoroughly 2) (CLBL) eagerly, diligently

you will buyתִקְנֵ֜אtik-NE'H7066
to buy

קְנָא (qe.na) (P'al) to acquire, buy, purchase Aramaic of qa.nah (קָנָה "to buy" H7069)

with silver theבְּכַסְפָּ֣אbe-khas-PA'H3702
silver

כְּסַף (ke.saph) 1) silver 1a) as metal 1b) as money

thisדְנָ֗הde-NAHH1836
this

דְּנָה (de.nah) demons pron 1) this, on account of this adv 2) therefore

bullsתּוֹרִ֤ין׀to-RINH8450
bullock

תּוֹר (tor) bull, young bull, ox (for sacrifice) Aramaic of shor (שׁוֹר "cattle" H7794)

ramsדִּכְרִין֙dikh-RINH1798
ram

דְּכַר (de.khar) ram

lambsאִמְּרִ֔ין'i-me-RINH0563
lamb

אִמַּר (im.mar) lamb

and grain offerings theirוּמִנְחָתְה֖וֹןu-min-cha-te-HONH4504
offering

מִנְחָה (min.chah) 1) gift, offering 1a) oblation, offering (to God through representative) 1b) meal offering

and drink offerings theirוְנִסְכֵּיה֑וֹןve-nis-kei-HONH5261
drink offering

נְסַךְ (ne.sakh) something poured out, libation, drink offering, libation offering Aramaic of ne.sekh (נֶ֫סֶךְ "drink offering" H5262)

so you may offerוּתְקָרֵ֣בu-te-ka-REVH7127
to approach

קְרֵב (qe.rev) 1) to approach, come near 1a) (P'al) to approach 1b) (Pael) to offer, draw near 1c) (Aphel) to be summoned

themהִמּ֔וֹhi-MOH1994
they

הִמּוֹ (him.mo) 1) they, them 1a) they (subject) 1b) them (object)

onעַֽל־'al-H5922
since

עַל (al) 1) upon, over, on account of, above, to, against 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)

altar theמַדְבְּחָ֔הmad-be-CHAH'H4056
altar

מַדְבַּח (mad.bach) altar Aramaic of miz.be.ach (מִזְבֵּחַ "altar" H4196)

ofדִּ֛יdiH1768
that

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

[the] house ofבֵּ֥יתbeitH1005
house

בַּ֫יִת (ba.yit) 1) house (of men) 2) house (of God)

God yourאֱלָהֲכֹ֖ם'e-la-ha-KHOMH0426
god

אֱלָהּ (e.lah) 1) god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)

whichדִּ֥יdiH1768
that

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

[is] in Jerusalemבִירוּשְׁלֶֽם׃vi-ru-she-LEMH3390
Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.lem) Aramaic of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389) § Jerusalem = "teaching of peace" the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.