Ezekiel 48

Ezekiel · Chapter 48

Ezekiel 48:21

1Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.2And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher.3And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.4And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.5And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim.6And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.7And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.8And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.9The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.10And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.11It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.12And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.13And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.14And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.15And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.16And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.17And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.18And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.19And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.20All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.21And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.22Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.23As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.24And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.25And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.26And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.27And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion.28And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.29This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.30And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.31And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.32And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.33And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.34At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.35It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
21And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.The remaining area on both sides of the holy portion and of the property of the city will belong to the prince. He will own the land adjacent to the tribal portions, extending eastward from the 25,000 cubits of the holy district toward the eastern border, and westward from the 25,000 cubits to the western border. And in the center of them will be the holy portion and the sanctuary of the temple.And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation and of the possession of the city; in front of the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answerable unto the portions, it shall be for the prince: and the holy oblation and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
and the [what] remainsוְהַנּוֹתָ֣רve-ha-no-TARH3498
to remain

יָתַר (ya.tar) 1) to be left over, remain, remain over, leave 1a) (Qal) remainder (participle) 1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, leave 1c2) to save over, preserve alive 1c3) to excel, show pre-eminence 1c4) to show excess, have more than enough, have an excess

[will belong] to the princeלַנָּשִׂ֣יאla-na-SI'H5387A
leader

נָשִׂיא (na.si) one lifted up, chief, prince, captain, leader

from thisמִזֶּ֣ה׀mi-ZEHH2088
that

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

and from thisוּמִזֶּ֣ה׀u-mi-ZEHH2088
that

דִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

of [the] contribution ofלִתְרֽוּמַת־lit-ru-mat-H8641
contribution

תְּרוּמָה (te.ru.mah) 1) contribution, offering 1a) a heave offering 1b) any offering 1c) an offering to God 1d) an offering (of grain, money, etc) 1e) contribution

the holinessהַקֹּ֣דֶשׁha-KO-deshH6944G
holiness

קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) 1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness

and of [the] possession ofוְלַאֲחֻזַּ֪תve-la-'a-chu-ZATH0272
possession

אֲחֻזָּה (a.chuz.zah) 1) possession, property 1a) land 1b) possession by inheritance

the cityהָעִ֟ירha-'IRH5892B
city

עִיר (ir) 1) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town

toאֶל־'el-H0413
to(wards)

אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

[the] face ofפְּנֵ֣יpe-NEIH6440G
face: before

פָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

[the] fiveחֲמִשָּׁה֩cha-mi-SHAHH2568
five

חָמֵשׁ (cha.mesh) 1) five 1a) five (cardinal number) 1b) a multiple of five (with another number) 1c) fifth (ordinal number)

and twentyוְעֶשְׂרִ֨יםve-'es-RIMH6242
twenty

עֶשְׂרִים (es.rim) twenty, twentieth Aramaic equivalent: es.rin (עֶשְׂרִין "twenty" H6243)

thousand [cubits]אֶ֥לֶף׀'E-lefH0505G
thousand

אֶ֫לֶף (e.leph) : thousand 1) a thousand 1a) as numeral 2) a thousand, company 2a) as a company of men under one leader, troops

a contributionתְּרוּמָה֮te-ru-MAHH8641
contribution

תְּרוּמָה (te.ru.mah) 1) contribution, offering 1a) a heave offering 1b) any offering 1c) an offering to God 1d) an offering (of grain, money, etc) 1e) contribution

toעַד־'ad-H5704
till

עַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705)

[the] border ofגְּב֣וּלge-VULH1366G
border: boundary

גְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H)

east -wardקָדִימָה֒ka-di-MAHH6921
east

קָדִים (qa.dim) 1) east, east wind 1a) east (of direction) 1b) east wind

and west -wardוְיָ֗מָּהve-YA-mahH3220H
sea

יָם (yam) : sea 1) sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward

onעַל־'al-H5921A
upon

עַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) …

[the] face ofפְּ֠נֵיPE-neiH6440G
face: before

פָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

fiveחֲמִשָּׁ֨הcha-mi-SHAHH2568
five

חָמֵשׁ (cha.mesh) 1) five 1a) five (cardinal number) 1b) a multiple of five (with another number) 1c) fifth (ordinal number)

and twentyוְעֶשְׂרִ֥יםve-'es-RIMH6242
twenty

עֶשְׂרִים (es.rim) twenty, twentieth Aramaic equivalent: es.rin (עֶשְׂרִין "twenty" H6243)

thousand [cubits]אֶ֙לֶף֙'e-lefH0505G
thousand

אֶ֫לֶף (e.leph) : thousand 1) a thousand 1a) as numeral 2) a thousand, company 2a) as a company of men under one leader, troops

onעַל־'al-H5921A
upon

עַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) …

[the] border ofגְּב֣וּלge-VULH1366G
border: boundary

גְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H)

west -wardיָ֔מָּהYA-mahH3220H
sea

יָם (yam) : sea 1) sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward

to close toלְעֻמַּ֥תle-'u-MATH5980
close

עֻמָּה (um.mah) 1) juxtaposition 1a) used only as a prep 1a1) close by, side by side with, alongside of, parallel with 1a2) agreeing with, corresponding to, exactly as, close beside 1a3) correspondingly to

[the] portionsחֲלָקִ֖יםcha-la-KIMH2506A
portion

חֵ֫לֶק (che.leq) 1) portion, share, part, territory 1a) portion, share 1b) portion, tract, parcel (of land) 1c) one's portion, one's possession 1d) (chosen) portion 1e) portion, award (from God) Aramaic equivalent: cha.laq (חֲלָק "portion" H2508)

[will belong] to the princeלַנָּשִׂ֑יאla-na-SI'H5387A
leader

נָשִׂיא (na.si) one lifted up, chief, prince, captain, leader

and it will beוְהָֽיְתָה֙ve-ha-ye-TAHH1961
to be

הָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) …

[the] contribution ofתְּרוּמַ֣תte-ru-MATH8641
contribution

תְּרוּמָה (te.ru.mah) 1) contribution, offering 1a) a heave offering 1b) any offering 1c) an offering to God 1d) an offering (of grain, money, etc) 1e) contribution

the holinessהַקֹּ֔דֶשׁha-KO-deshH6944G
holiness

קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) 1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness

and [the] sanctuary ofוּמִקְדַּ֥שׁu-mik-DASHH4720
sanctuary

מִקְדָּשׁ (miq.dash) 1) sacred place, sanctuary, holy place 1a) sanctuary 1a1) of the temple 1a2) of the tabernacle 1a3) of Ezekiel's temple 1a4) of Jehovah

the houseהַבַּ֖יִתha-BA-yitH1004B
to lodge

בִּית (but) (P'al) to pass the night, lodge Aramaic of ba.yit (בַּ֫יִת ": home" H1004B)

in [the] middle of itבְּתוֹכֽוֹ׃be-to-khoH8432
midst

תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) 1) midst, middle 1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.