Ezekiel 44:28
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 28 | And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession. | In regard to their inheritance, I am their inheritance. You are to give them no possession in Israel, for I am their possession. | And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it will become | וְהָיְתָ֤ה | ve-ha-ye-TAH | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| into an inheritance | לְֽנַחֲלָ֔ה | le-na-cha-LAH | H5159 | inheritanceנַחֲלָה (na.cha.lah) 1) possession, property, inheritance, heritage 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion |
| I | אֲנִ֖י | 'a-NI | H0589 | meאֲנָא (a.na) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) Aramaic of a.ni (אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י "I" H0589) |
| [am] inheritance their | נַֽחֲלָתָ֑ם | na-cha-la-TAM | H5159 | inheritanceנַחֲלָה (na.cha.lah) 1) possession, property, inheritance, heritage 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion |
| and a possession | וַאֲחֻזָּ֗ה | va-'a-chu-ZAH | H0272 | possessionאֲחֻזָּה (a.chuz.zah) 1) possession, property 1a) land 1b) possession by inheritance |
| not | לֹֽא־ | lo'- | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| you will give | תִתְּנ֤וּ | ti-te-NU | H5414G | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be-YIS-ra-'EL | H3478 | Jacobיַעֲקֹב (ya.a.qov) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently Another name of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" H3478) § Jacob = "heel holder" or "supplanter" … |
| I | אֲנִ֖י | 'a-NI | H0589 | meאֲנָא (a.na) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) Aramaic of a.ni (אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י "I" H0589) |
| [am] possession their | אֲחֻזָּתָֽם׃ | 'a-chu-za-TAM | H0272 | possessionאֲחֻזָּה (a.chuz.zah) 1) possession, property 1a) land 1b) possession by inheritance |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.