Ezekiel 44:27
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 27 | And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD. | And on the day he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he must present his sin offering, declares the Lord GOD. | And in the day that he goeth into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin-offering, saith the Lord Jehovah. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Holy Place 2 roomMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and on [the] day | וּבְיוֹם֩ | u-ve-yOm | H3117G | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
| goes he | בֹּא֨וֹ | bo-'O | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| into | אֶל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| the holy place | הַקֹּ֜דֶשׁ | ha-KO-desh | H6944J | Holy Placeקֹ֫דֶשׁ (qo.desh) This name means apartness, holiness, sacredness Also named: hagion (ἅγιον "Holy Place" G0039) |
| into | אֶל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| the courtyard | הֶחָצֵ֤ר | he-cha-TZER | H2691A | courtחָצֵר (cha.tser) 1) court, enclosure 1a) enclosures 1b) court |
| the inner | הַפְּנִימִית֙ | ha-pe-ni-MIT | H6442 | innerפְּנִימִי (pe.ni.mi) inner |
| to serve | לְשָׁרֵ֣ת | le-sha-RET | H8334 | to ministerשָׁרַת (sha.rat) (Piel) to minister, serve, minister to |
| in the holy place | בַּקֹּ֔דֶשׁ | ba-KO-desh | H6944J | Holy Placeקֹ֫דֶשׁ (qo.desh) This name means apartness, holiness, sacredness Also named: hagion (ἅγιον "Holy Place" G0039) |
| he will bring near | יַקְרִ֖יב | yak-RIV | H7126H | to present: comeקָרַב (qa.rav) : come/approach 1) to come near, approach, enter into, draw near 1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present |
| sin offering his | חַטָּאת֑וֹ | cha-ta-TO | H2403H | No entry |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne-'UM | H5002 | utteranceנְאֻם (ne.um) 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a-do-NAI | H0136 | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| Yahweh | יְהוִֽה׃ | YAH-weh | H3069 | YHWH/Godיְהֹוִה (ye.ho.vih) 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah' 1a) equal to ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068) but pointed with the vowels of e.lo.him (אֱלֹהִים "God" H0430) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.