Ezekiel 43:9
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 9 | Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever. | Now let them remove far from Me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will dwell among them forever. | Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| now | עַתָּ֞ה | 'a-TAH | H6258 | nowעַתָּ֫ה (at.tah) 1) now 1a) now 1b) in phrases |
| let them put far away | יְרַחֲק֧וּ | ye-ra-cha-KU | H7368 | to removeרָחַק (ra.chaq) v 1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away 1a) (Qal) to be far, be distant 1b) (Piel) to send far away, extend 1c) (Hiphil) 1c1) to make or exhibit distance, be gone far 1c2) to remove, put far away 2) (Niphal) loose v inf (as adv) 3) at a distance |
| prostitution their | זְנוּתָ֛ם | ze-nu-TAM | H2184 | fornicationזְנוּת (ze.nut) fornication, harlotry |
| and [the] corpses of | וּפִגְרֵ֥י | u-fig-REI | H6297 | corpseפֶּ֫גֶר (pe.ger) 1) corpse, carcass, monument, stela 1a) corpse (of man) 1b) carcass (of animals) |
| kings their | מַלְכֵיהֶ֖ם | mal-khei-HEM | H4428G | kingמֶ֫לֶךְ (me.lekh) 1) king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430) |
| from me | מִמֶּ֑נִּי | mi-ME-ni | H4480A | fromמִן־ (min) prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that … |
| and I will dwell | וְשָׁכַנְתִּ֥י | ve-sha-khan-TI | H7931 | to dwellשָׁכַן (sha.khan) 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside 1a) (Qal) 1a1) to settle down to abide 1a2) to abide, dwell, reside 1b) (Piel) 1b1) to make settle down, establish 1b2) to make or cause to dwell 1c) (Hiphil) 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix 1c2) to cause to dwell or abide Aramaic equivalent: she.khan (שְׁכֵן "to dwell" H7932) |
| in midst of them | בְתוֹכָ֖ם | ve-to-KHAM | H8432 | midstתָּ֫וֶךְ (ta.vekh) 1) midst, middle 1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc) |
| for ever | לְעוֹלָֽם׃ ס | le-'o-LAM | H5769G | forever: enduringעוֹלָם (o.lam) : enduring/eternal 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.