Ezekiel 27:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. | and casks of wine from Izal for your wares. Wrought iron, cassia, and sweet cane were exchanged for your merchandise. | Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Dan settlementMapAbout this place
- Uzal mountainMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Vedan | וְדָ֤ן | ve-DAN | H2051 | casksוְדָן (ve.dan) § Vedan = "and Dan" a place, site uncertain, perhaps near Medina in Arabia or may simply be read 'even Dan' |
| and Javan | וְיָוָן֙ | ve-ya-VAN | H3120H | Greeceיָוָן (ya.van) § Javan = "Ionia" or "Greece" 1) Greece, Ionia, Ionians 2) location of descendants of Javan |
| from Uzal | מְאוּזָּ֔ל | me-'u-ZAL | H0187H | Uzalאוּזָל (u.zal) § Uzal = "I shall be flooded" sixth son Joktan |
| for wares your | בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ | be-'iz-vo-NA-yikh | H5801 | wareעִזָּבוֹן (iz.za.von) wares, goods |
| they exchanged | נָתָ֑נּוּ | na-TA-nu | H5414G | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| iron | בַּרְזֶ֤ל | bar-ZEL | H1270 | ironבַּרְזֶל (bar.zel) 1) iron 1a) iron 1a1) iron ore 1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.) Aramaic equivalent: par.zel (פַּרְזֶל "iron" H6523) |
| wrought | עָשׁוֹת֙ | 'a-shOt | H6219 | smoothעָשׁוֹת (a.shot) smooth, shiny |
| cassia | קִדָּ֣ה | ki-DAH | H6916 | cassiaקִדָּה (qid.dah) a spice-cassia |
| and calamus | וְקָנֶ֔ה | ve-ka-NEH | H7070L | branchקָנֶה (qa.neh) : branch 1) reed, stalk, bone, balances 1a) stalk 1b) water-plant, reed 1c) calamus (aromatic reed) 1d) derived meanings 1d1) measuring-rod 1d2) reed (as unit of measure-6 cubits) 1d3) beam (of scales-for scales themselves) 1d4) shaft (of lampstand) 1d5) branches (of lampstand) 1d6) shoulder-joint |
| for merchandise your | בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ | be-ma-'a-ra-VEKH | H4627 | merchandiseמַעֲרָב (ma.a.rav) merchandise, articles of exchange |
| it was | הָיָֽה׃ | ha-YAH | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.