Ezekiel 27:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. | They constructed all your planking with cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you. | They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Lebanon regionMapAbout this place
- Senir mountainMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| fir trees | בְּרוֹשִׁ֤ים | be-ro-SHIM | H1265 | cypressבְּרוֹשׁ (be.rosh) 1) cypress, fir, juniper, pine 1a) a noble tree (lit.) 1b) of stateliness (fig.) 1c) material for temple |
| from Senir | מִשְּׂנִיר֙ | mi-se-NIR | H8149 | Senirשְׂנִיר (she.nir) Senir or Shenir = "snow mountain" the Amorite name for Mount Hermon Another name of cher.mon (חֶרְמוֹן "(Mount )Hermon" H2768) |
| they built | בָּ֣נוּ | BA-nu | H1129 | to buildבְּנָה (be.nah) 1) to build 1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| planks | לֻֽחֹתָ֑יִם | lu-cho-TA-yim | H3871 | tabletלוּחַ (lu.ach) 1) board, slab, tablet, plank 1a) tablets (of stone) 1b) boards (of wood) 1c) plate (of metal) |
| a cedar | אֶ֤רֶז | 'E-rez | H0730 | cedarאֶ֫רֶז (e.rez) 1) cedar 1a) cedar tree 1b) cedar timber, cedar wood (in building) 1c) cedar wood (in purifications) |
| from Lebanon | מִלְּבָנוֹן֙ | mi-le-va-nOn | H3844G | Lebanonלְבָנוֹן (le.va.non) § Lebanon = "whiteness" a wooded mountain range on the northern border of Israel |
| they took | לָקָ֔חוּ | la-KA-chu | H3947G | to take: takeלָקַח (la.qach) : take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed … |
| to make | לַעֲשׂ֥וֹת | la-'a-SOT | H6213H | to makeעֲבַד (a.vad) 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
| a mast | תֹּ֖רֶן | TO-ren | H8650 | mastתֹּ֫רֶן (to.ren) beacon, mast, flagpole |
| on you | עָלָֽיִךְ׃ | 'a-LA-yikh | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.