Ezekiel 23:29
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 29 | And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms. | They will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity | and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labor, and shall leave thee naked and bare; and the nakedness of thy whoredoms shall be uncovered, both thy lewdness and thy whoredoms. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they will deal with | וְעָשׂ֨וּ | ve-'a-SU | H6213A | to make: doעָשָׂה (a.sah) : do/perform 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made |
| with you | אוֹתָ֜ךְ | 'o-TAKH | H0854 | withאֵת (et) 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) |
| in hatred | בְּשִׂנְאָ֗ה | be-sin-'AH | H8135 | hatingשִׂנְאָה (sin.ah) 1) hating, hatred, hate 1a) hatred 1a1) of man, God |
| and they will take | וְלָקְחוּ֙ | ve-la-ke-CHU | H3947G | to take: takeלָקַח (la.qach) : take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed … |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| property your | יְגִיעֵ֔ךְ | ye-gi-'EKH | H3018 | toilיְגִיעַ (ye.gi.a) 1) toil, work 2) product, produce, acquired property (as a result of work) |
| and they will leave you | וַעֲזָב֖וּךְ | va-'a-za-VUKH | H5800A | to leave: forsakeעָזַב (a.zav) 1) to leave, loose, forsake 1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted |
| nakedness | עֵירֹ֣ם | 'ei-ROM | H5903 | nakedעֵירֹם (e.rom) adj 1) naked n m 2) nakedness |
| and bareness | וְעֶרְיָ֑ה | ve-'er-YAH | H6181 | nakednessעֶרְיָה (er.yah) nudity, nakedness |
| and it will be uncovered | וְנִגְלָה֙ | ve-nig-LAH | H1540I | Heglamהֶגְלָם (ga.lah) A man of the tribe of Benjamin living before Israel's Monarchy, only mentioned at 1Ch.8.7; son of: Ehud (H0164); brother of: Naaman (H5283J), Ahijah (H0281K), Uzza (H5798H) and Ahihud (H0284); also called Heglam (KJV: "removed"; NIV: "deported") at 1Ch.8.7; Another name of ge.ra (גֵּרָא "Gera" H1617J) to reveal oneself |
| [the] nakedness of | עֶרְוַ֣ת | 'er-VAT | H6172 | nakednessעֶרְוָה (er.vah) 1) nakedness, nudity, shame, pudenda 1a) pudenda (implying shameful exposure) 1b) nakedness of a thing, indecency, improper behaviour 1c) exposed, undefended (fig.) Aramaic equivalent: ar.vah (עַרְוָה "dishonor" H6173) |
| prostitutions your | זְנוּנַ֔יִךְ | ze-nu-NA-yikh | H2183 | fornicationזְנוּנִים (za.nun) adultery, fornication, prostitution |
| and licentiousness your | וְזִמָּתֵ֖ךְ | ve-zi-ma-TEKH | H2154 | wickednessזִמָּה (zim.mah) 1) plan, device, wickedness, evil plan, mischievous purpose 1a) plan, purpose 1b) evil device, wickedness 1c) not chaste, incest, licentiousness, adultery, idolatry, harlotry |
| and prostitutions your | וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ | ve-taz-nu-TA-yikh | H8457 | fornicationתַּזְנוּת (taz.nut) fornication, harlotry |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.