Ezekiel 23:36
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 36 | The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations; | Then the LORD said to me: “Son of man, will you pass judgment against Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations. | Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vai-YO-mer | H0559 | to sayאָמַר (a.mar) 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560) |
| Yahweh | יְהוָה֙ | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| to me | אֵלַ֔י | 'e-LAI | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| O son of | בֶּן־ | ben- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| humankind | אָדָ֕ם | 'a-DAM | H0120G | manאָדָם (a.dam) 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley |
| ¿ will you judge | הֲתִשְׁפּ֥וֹט | ha-tish-POT | H8199 | to judgeשָׁפַט (sha.phat) 1) to judge, govern, vindicate, punish 1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) |
| Oholah | אָהֳלָ֖ה | 'o-ho-LAH | H0170 | Oholahאׇהֳלָה (o.ho.lah) A woman living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezk.23.4; sister of: Oholibah (H0172) § Aholah = "her own tent" Samaria as an adulteress with Assyria (metaph) |
| Oholibah | אָהֳלִיבָ֑ה | 'o-ho-li-VAH | H0172 | Oholibahאׇהֳלִיבָה (o.ho.li.vah) A woman living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezk.23.4; sister of: Oholah (H0170) § Aholibah = "woman of the tent" or "the tent is in her" (metaph) Jerusalem as adulterous wife of Jehovah |
| and declare | וְהַגֵּ֣ד | ve-ha-GED | H5046 | to tellנָגַד (na.gad) 1) to be conspicuous, tell, make known 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported |
| abominations their | תוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן׃ | to-'a-vo-tei-HEN | H8441 | abominationתּוֹעֵבַה (to.e.vah) 1) a disgusting thing, abomination, abominable 1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages) 1b) in ethical sense (of wickedness etc) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.