Ezekiel 12:18
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 18 | Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness; | “Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with quivering and anxiety. | Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| O son of | בֶּן־ | ben- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| humankind | אָדָ֕ם | 'a-DAM | H0120G | manאָדָם (a.dam) 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley |
| food your | לַחְמְךָ֖ | lach-me-KHA | H3899H | foodלֶ֫חֶם (le.chem) : food(eating) 1) bread, food, grain 1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general) |
| in quaking | בְּרַ֣עַשׁ | be-RA-'ash | H7494 | quakingרַ֫עַשׁ (ra.ash) 1) quaking, rattling, shaking 1a) earthquake 1b) quaking, trembling (of person) 1c) shaking, quivering (of dart) |
| you will eat | תֹּאכֵ֑ל | to-KHEL | H0398 | to eatאָכַל (a.khal) 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399) |
| and water your | וּמֵימֶ֕יךָ | u-mei-MEI-kha | H4325G | waterמַי (ma.yim) 1) water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
| in trembling | בְּרָגְזָ֥ה | be-ra-ge-ZAH | H7269 | quiveringרׇגְזָה (rog.zah) trembling, quivering, quaking |
| and in anxiety | וּבִדְאָגָ֖ה | u-vid-'a-GAH | H1674 | anxietyדְּאָגָה (de.a.gah) anxiety, anxious care, care |
| you will drink | תִּשְׁתֶּֽה׃ | tish-TEH | H8354 | to drinkשָׁתָה (sha.tah) 1) to drink 1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk Aramaic equivalent: she.tah (שְׁתָה "to drink" H8355) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.