Ezekiel 12:4
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 4 | Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity. | Bring out your baggage for exile by day, as they watch. Then in the evening, as they watch, go out like those who go into exile. | And thou shalt bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing; and thou shalt go forth thyself at even in their sight, as when men go forth into exile. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and you will bring out | וְהוֹצֵאתָ֨ | ve-ho-tze-TA | H3318H | to come out: comeיָצָא (ya.tsa) : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
| baggages your | כֵלֶ֜יךָ | khe-LEI-kha | H3627 | article/utensilכְּלִי (ke.li) 1) article, vessel, implement, utensil 1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed |
| like baggages of | כִּכְלֵ֥י | kikh-LEI | H3627 | article/utensilכְּלִי (ke.li) 1) article, vessel, implement, utensil 1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed |
| exile | גוֹלָ֛ה | go-LAH | H1473 | captivityגּוֹלָה (go.lah) 1) exiles, exile, captivity 1a) exiles (coll) 1b) exile, captivity (abstract) |
| by day | יוֹמָ֖ם | yo-MAM | H3119 | by dayיוֹמָם (yo.mam) adv 1) by day, in the daytime subst 2) daytime |
| to eyes their | לְעֵֽינֵיהֶ֑ם | le-'ei-nei-HEM | H5869H | No entry |
| and you | וְאַתָּ֗ה | ve-'a-TAH | H0859A | youאַנְתָּה (an.tah) you, thou (second pers. sing.) Aramaic of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A) |
| you will go out | תֵּצֵ֤א | te-TZE' | H3318G | to come out: comeיָצָא (ya.tsa) : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
| in the evening | בָעֶ֙רֶב֙ | va-'E-rev | H6153 | eveningעֶ֫רֶב (e.rev) 1) evening, night, sunset 1a) evening, sunset 1b) night |
| to eyes their | לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם | le-'EI-nei-HEM | H5869H | No entry |
| like goings out of | כְּמוֹצָאֵ֖י | ke-mo-tza-'EI | H4161 | exitמוֹצָא (mo.tsa) 1) act or place of going out or forth, issue, export, source, spring 1a) a going forth 1a1) rising (sun), going forth of a command 1a2) goings forth, those going forth 1a3) way out, exit 1b) that which goes forth 1b1) utterance 1b2) export 1c) place of going forth 1c1) source or spring (of water) 1c2) place of departure 1c3) east (of sun) 1c4) mine (of silver) |
| exile | גּוֹלָֽה׃ | go-LAH | H1473 | captivityגּוֹלָה (go.lah) 1) exiles, exile, captivity 1a) exiles (coll) 1b) exile, captivity (abstract) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.