Ezekiel 1:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. | So as the living creatures moved, the wheels moved beside them, and when the creatures rose from the ground, the wheels also rose. | And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and when moved | וּבְלֶ֙כֶת֙ | u-ve-LE-khet | H1980G | to go: wentהָלַךְ (ha.lakh) : went/go[away] 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
| the living creatures | הַֽחַיּ֔וֹת | ha-chai-YOT | H2416C | living thingחַיָּה (chay.yah) 1) living thing, animal 1a) animal 1b) life 1c) appetite 1d) revival, renewal Aramaic equivalent: che.va (חֵיוָא "beast" H2423) |
| they moved | יֵלְכ֥וּ | ye-le-KHU | H1980G | to go: wentהָלַךְ (ha.lakh) : went/go[away] 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
| the wheels | הָאוֹפַנִּ֖ים | ha-'o-fa-NIM | H0212 | wheelאוֹפָן (o.phan) 1) wheel 1a) chariot wheel 1b) wheel in Ezekiel's vision 1c) wheels of the ten bases beneath the lavers in Solomon's temple |
| beside them | אֶצְלָ֑ם | 'etz-LAM | H0681 | besideאֵ֫צֶל (e.tsel) 1) beside, by, near, nearness, joining, proximity subst 2) (BDB) 2a) conjunction, proximity 2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside |
| and when were lifted up | וּבְהִנָּשֵׂ֤א | u-ve-hi-na-SE' | H5375G | to exaltמִתְנַשֵּׂא (mit.nas.se) (Hithpael) one who exalts himself A grammatical form of na.sa (נָשָׂא ": raise" H5375) |
| the living creatures | הַֽחַיּוֹת֙ | ha-chai-yOt | H2416C | living thingחַיָּה (chay.yah) 1) living thing, animal 1a) animal 1b) life 1c) appetite 1d) revival, renewal Aramaic equivalent: che.va (חֵיוָא "beast" H2423) |
| from on | מֵעַ֣ל | me-'AL | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| the ground | הָאָ֔רֶץ | ha-'A-retz | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
| they were lifted up | יִנָּשְׂא֖וּ | yi-na-se-'U | H5375G | to exaltמִתְנַשֵּׂא (mit.nas.se) (Hithpael) one who exalts himself A grammatical form of na.sa (נָשָׂא ": raise" H5375) |
| the wheels | הָאוֹפַנִּֽים׃ | ha-'o-fa-NIM | H0212 | wheelאוֹפָן (o.phan) 1) wheel 1a) chariot wheel 1b) wheel in Ezekiel's vision 1c) wheels of the ten bases beneath the lavers in Solomon's temple |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.