Exodus 30:34
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 34 | And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight: | The LORD also said to Moses, “Take fragrant spices—gum resin, onycha, galbanum, and pure frankincense—in equal measures, | And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמֶר֩ | vai-yo-MER | H0559 | to sayאָמַר (a.mar) 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560) |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| to | אֶל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo-SHEH | H4872 | Mosesמְנַשֶּׁה (me.nash.sheh) A man of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.2.10; son of: Amram (H6019) and Jochebed (H3115); brother of: Aaron (H0175) and Miriam (H4813); married to Zipporah (H6855); father of: Gershom (H1647) and Eliezer (H0461H); also called Manasseh at Jdg.18.30(?) Another name of mo.sheh (מֹשֶׁה "Moses" H4872) § Manasseh = "causing to forget" 1) the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh 1a) the tribe descended from Manasseh 1b) the territory occupied by the tribe of Manasseh … |
| take | קַח־ | kach- | H3947G | to take: takeלָקַח (la.qach) : take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed … |
| spices | סַמִּ֗ים | sa-MIM | H5561 | spiceסַם (sam) 1) spice 1a) a spice used in incense |
| stacte | נָטָ֤ף׀ | na-TAF | H5198B | gumנָטָף (na.taph) 1) gum, drops of stacte 1a) an aromatic gum resin of a shrub used in incense |
| and onycha | וּשְׁחֵ֙לֶת֙ | u-she-CHE-let | H7827 | onychaשְׁחֵ֫לֶת (she.che.let) 1) onycha 1a) an ingredient used in the holy incense |
| and galbanum | וְחֶלְבְּנָ֔ה | ve-chel-be-NAH | H2464 | galbanumחֶלְבְּנָה (chel.be.nah) 1) galbanum 1a) a kind of resin or gum, ingredient of the holy incense |
| spices | סַמִּ֖ים | sa-MIM | H5561 | spiceסַם (sam) 1) spice 1a) a spice used in incense |
| and frankincense | וּלְבֹנָ֣ה | u-le-vo-NAH | H3828 | frankincenseלְבֹנָה (le.vo.nah) 1) frankincense 1a) a white resin burned as fragrant incense 1a1) ceremonially 1a2) personally 1a3) used in compounding the holy incense |
| pure | זַכָּ֑ה | za-KAH | H2134 | pureזַךְ (zakh) 1) clean, pure 1a) pure 1b) pure, clean, righteous (fig.) 2) the pure one (subst) |
| a part | בַּ֥ד | bad | H0905I | alone: poleבַּד (bad) : pole 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone 1a) separation, alone, by itself 1a1) only (adv) 1a2) apart from, besides (prep) 1b) part 1c) parts (eg limbs, shoots), bars |
| in a part | בְּבַ֖ד | be-VAD | H0905I | alone: poleבַּד (bad) : pole 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone 1a) separation, alone, by itself 1a1) only (adv) 1a2) apart from, besides (prep) 1b) part 1c) parts (eg limbs, shoots), bars |
| it will be | יִהְיֶֽה׃ | yih-YEH | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.