Exodus 22:24
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 24 | And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. | My anger will be kindled, and I will kill you with the sword; then your wives will become widows and your children will be fatherless. | and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it will burn | וְחָרָ֣ה | ve-cha-RAH | H2734 | to be incensedחָרָה (cha.rah) 1) to be hot, furious, burn, becomeangry, be kindled 1a) (Qal) to burn, kindle (anger) 1b) (Niphal) to be angry with, be incensed 1c) (Hiphil) to burn, kindle 1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation |
| anger my | אַפִּ֔י | 'a-PI | H0639G | face: angerאַף (aph) : anger 1) nostril, nose, face 2) anger |
| and I will kill | וְהָרַגְתִּ֥י | ve-ha-rag-TI | H2026 | to killהָרַג (ha.rag) 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand 1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain |
| with the sword | בֶּחָ֑רֶב | be-CHA-rev | H2719 | swordחֶ֫רֶב (che.rev) 1) sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone |
| and they will be | וְהָי֤וּ | ve-ha-YU | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| wives your | נְשֵׁיכֶם֙ | ne-shei-KHEM | H0802H | womanאִשָּׁה (ish.shah) : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) |
| widows | אַלְמָנ֔וֹת | 'al-ma-NOT | H0490 | widowאַלְמָנָה (al.ma.nah) widow |
| and children your | וּבְנֵיכֶ֖ם | u-ve-nei-KHEM | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| fatherless ones | יְתֹמִֽים׃ פ | ye-to-MIM | H3490 | orphanיָתוֹם (ya.tom) an orphan, fatherless |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.