2 Timothy 4:10
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 10 | For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia. | because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia. | for Demas forsook me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia. |
In context
AI-assisted, sourced2 Timothy 4:9-18Come shortly: deserted, but the Lord stood with me
About 2 Timothy 4Paul charges Timothy before God to "Preach the word; be instant in season, out of season," because the time will come when people "will not endure sound doctrine." He says, "the time of my departure is at hand. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith," and a crown of righteousness awaits him and "all them also that love his appearing." He asks Timothy to come quickly, for many have left him, but "the Lord stood with me, and strengthened me." 2 Timothy 4:12 Timothy 4:22 Timothy 4:32 Timothy 4:62 Timothy 4:72 Timothy 4:82 Timothy 4:92 Timothy 4:102 Timothy 4:162 Timothy 4:172 Timothy overview
Where
- Dalmatia regionMapAbout this place
- Galatia regionMapAbout this place
- Thessalonica settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Greek words
| English | Greek | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Demas | Δημᾶς | Dēmas | G1214 | DemasΔημᾶς (Dēmas) Δημᾶς, ὁ (perh. contracted from Δημήτριος), Demas, a companion of St. Paul: Col.4:14, Phm 24, 2Ti.4:10.† (AS) |
| for | γάρ | gar | G1063 | forγάρ (gar) γάρ, co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1. explicative and epexegetic: Mat.4:18 19:12, Mrk.1:16 5:42 16:4, Luk.11:3o, Rom.7:1, 1Co.16:5, al. 2. Conclusive, in questions, answers and exclamations: Mat.9:5 27:23, Luk.9:25 22:27, Jhn.9:30, Act.8:31 16:37 19:35, Rom.15:26, 1Co.9:10, Php.1:18 (Ellic., in l.), 1Th.2:20, al. … |
| me | με | me | G3165 | meμέ (me) 1. apostrophe for με. 2. rarely for μοι, (Homer) (ML) |
| has deserted | ἐγκατέλιπεν | egkatelipen | G1459 | to leave behindἐγκαταλείπω (egkataleipō) ἐγκαταλείπω, [in LXX chiefly for עזב ;] 1. to leave behind: ἡμῖν σπέρμα, Rom.9:29 (LXX). 2. to abandon, desert, forsake: with accusative of person(s), Mat.27:46 (LXX), Mrk.15:34 (ib.), Act.2:27 (LXX) (WH, ἐνκ-), 2Ti.4:10, 16 Heb.13:5" (LXX) ; τ. ἐπισυναγωγήν (cf. MM, Exp., xi), Heb.10:25. Pass., Act.2:31 (WH, ἐνκ-), 2Co.4:9. † (AS) |
| having loved | ἀγαπήσας | agapēsas | G0025 | to loveἀγαπάω (agapaō) ἀγαπάω, -ῶ, [in LXX chiefly for אהב ;] to love, to feel and exhibit esteem and goodwill to a person, to prize and delight in a thing. 1. Of human affection, to men: τ. πλησίον, Mat.5:43; τ. ἐχθρούς, ib. 44; to Christ, Jhn.8:42; to God, Mat.22:37; with accusative of thing(s), Luk.11:43, Jhn.12:43, Eph.5:25, II Tim 4:8, 10, Heb.1:9, 1Pe.2:17, 3:10, 2Pe.2:15, 1Jn.2:15, Rev.12:11. 2. Of divine love; (a) God's love: to men, Rom.8:37; to Christ, Jhn.3:35; (b) Christ's love: to men, Mrk.10:21; to God, Jhn.14:31; with cogn. accusative, Jhn.17:26, Eph.2:4. … |
| present | νῦν | nun | G3568 | nowνῦν (nun) νῦν, adv., [in LXX chiefly for עַתָּה ;] 1. prop., of time, now, i.e. at the present time: as opposite to past, Jhn.4:18, Act.7:52, Rom.13:11, 2Co.7:9, Col.1:24, al.; opposite to fut., Jhn.12:27, Rom.11:31, al.; with art., ὁ (ἡ, τὸ) and subst., the present: Rom.3:26, Gal.4:25, 1Ti.6:17, Tit.2:12, al.; απὸ τοῦ ν. (LXX for מֵעַתָּה), Luk.1:48, Act.18:6, al.; ἄχρι τοῦ ν., Rom.8:22, Php.1:5; ἕως τοῦ ν. (LXX for עַד עַתָּה), Mat.24:21, Mrk.13:19; τὰ ν., as regards the present, Act.5:38; with pret., just now, but now, Mat.26:65, Jhn.11:8 21:10; with fut., now, presently, Jhn.12:31, Act.20:22; so w … |
| age | αἰῶνα | aiōna | G0165G | an age: ageαἰών (aiōn) αἰών, -ῶνος, ὁ, [in LXX chiefly for עַד ,עוֹלָם ;] 1. in cl., like Lat. aevum (LS, MM, VGT, see word), a space of time, as, a lifetime, generation, period of history, an indefinitely long period; in NT of an indefinitely long period, an age, eternity, usually with prep. (MM, VGT); (a) of the past: ἀπ᾽ αἰ. (cf. Heb. מֵעוֹלָם), Luk.1:70; … |
| and | καὶ | kai | G2532 | andκαί (kai) καί, conj., and I. Copulative. 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al. (b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20; (with) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al. 2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp. … |
| he has gone | ἐπορεύθη | eporeuthē | G4198 | to travelπορεύω (poreuō) πορεύω, (πόρος, a ford, a passage), [in LXX chiefly for הלךְ ;] in cl. (the act. becomes obsolete in late Gk.; see M, Pr., 162), to cause to go over, carry, convey. Mid. (always in LXX and NT), ־ομαι, to go, proceed, go on one's way: with accusative, ὁδόν, Act.8:39; before ἐκεῖθεν, Mat.19:15; ἐντεῦθεν, Luk.13:31; ἀπό, Mat.25:41, Luk.4:42; εἰς, Mat.2:20, Mrk.16:12, Luk.1:39, Jhn.7:35, al; εἰς εἰρήνην (cf. 1Ki.1:17). Luk.7:50; ἐν εἰρήνῃ, Act.16:36; ἐπί, with accusative, Mat.22:9, Act.25:12, al; ἕως, Act.23:23; οὗ, Luk.24:28, 1Co.16:6; πρός, with accusative of person(s), Mat.25:9, Luk.11:5, al. … |
| to | εἰς | eis | G1519 | towardεἰς (eis) εἰς, prep. with accusative, expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). I. Of place. 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23, 9:7, Mrk.1:45, Luk.2:15, 8:31, al.; (b) of approach, to or towards: Mrk.11:1, Luk.6:8, 19:28, Jhn.11:31, 21:6, al.; (with) before pl. and collective nouns, among: Mrk.4:7, 8:19, 20, Luk.11:49, Jhn.21:23, al.; … |
| Thessalonica; | Θεσσαλονίκην· | Thessalonikēn | G2332 | ThessalonianΘεσσαλονικεύς (Thessalonikeus) θεσσαλονικεύς, -έως, ὁ a Thessalonian: Act.20:4 27:2, 1Th.1:1, 2Th.1:1.† (AS) |
| Crescens | Κρήσκης | Krēskēs | G2913 | CrescensΚρήσκης (Krēskēs) Κρήσκης, -εντος (BI., § 10, 4), ὁ Crescens: 2Ti.4:10.† (AS) |
| to | εἰς | eis | G1519 | towardεἰς (eis) εἰς, prep. with accusative, expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). I. Of place. 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23, 9:7, Mrk.1:45, Luk.2:15, 8:31, al.; (b) of approach, to or towards: Mrk.11:1, Luk.6:8, 19:28, Jhn.11:31, 21:6, al.; (with) before pl. and collective nouns, among: Mrk.4:7, 8:19, 20, Luk.11:49, Jhn.21:23, al.; … |
| Galatia, | Γαλατίαν, | Galatian | G1053 | GalatianΓαλάτης (Galatēs) Γαλάτης, -ου, ὁ (originally syn. with cl. Κέλτης; cf. 1Ma.8:2, and see next word), a Galatian: Gal.3:1.† (AS) |
| [and] Titus | Τίτος | Titos | G5103 | TitusΤίτος (Titos) Τίτος, -ου, ὁ Titus; 1. St. Paul's disciple and companion: 2Co.2:13 7:6 7:13-14 8:6 8:16 8:23 12:18, Gal.2:1, 3, 2Ti.4:10, Tit.1:4, subscr., Rec. (Τῖτος). 2. One surnamed Justus: Act.18:7, RV (T, WH, Τίτιος).† (AS) |
| to | εἰς | eis | G1519 | towardεἰς (eis) εἰς, prep. with accusative, expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). I. Of place. 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23, 9:7, Mrk.1:45, Luk.2:15, 8:31, al.; (b) of approach, to or towards: Mrk.11:1, Luk.6:8, 19:28, Jhn.11:31, 21:6, al.; (with) before pl. and collective nouns, among: Mrk.4:7, 8:19, 20, Luk.11:49, Jhn.21:23, al.; … |
| Dalmatia; | Δαλματίαν· | Dalmatian | G1149 | DalmatiaΔαλματία (Dalmatia) Δαλματία (L, Δελ-), -ας, ἡ Dalmatia, a part of Illyria on E. coast of the Adriatic: 2Ti.4:10.† (AS) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.